THE PARLIAMENTS - oversættelse til Dansk

• parlamenterne
• parlamenter
• parlamenternes
• parlamentet

Eksempler på brug af The parliaments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I July 1987 The Single Act enters into force following ratification by the parliaments of the 12 Member States.
Den europæiske fælles akt træder i kraft efter at være blevet ratificeret af de tolv medlemsstaters parlamenter.

The Lisbon Treaty has already been ratified by the parliaments of 11 Member States, such as Romania.
Lissabontraktaten er allerede blevet ratificeret af parlamenterne i 11 medlemsstater, herunder Rumænien.

With few exceptions, the established parties are entirely in favour of a continuous shift of political power from the parliaments of the Member States to Brussels.
De etablerede partier går med få undtagelser helt ind for en kontinuerlig forskydning af den politiske magt fra medlemslandenes parlamenter til Bruxelles.

That the parliaments of 26 countries have ratified the Treaty of Lisbon shows that it is a parliamentary treaty.
At parlamenterne i 26 lande har ratificeret Lissabontraktaten viser, at det er en parlamentarisk traktat.

particularly his reference to supposedly higher thresholds for the formation of a political group in the parliaments of Member States.
navnlig hans henvisning til angiveligt højere tærskler for dannelse af en politisk gruppe i medlemsstaternes parlamenter.

The German constitutional court has said that the countries must have more influence, that the parliaments must have more influence.
Den tyske forfatningsdomstol har sagt, at landene skal have mere indflydelse, at parlamenterne skal have mere indflydelse.

although the Parliament is taking over the right of veto from the parliaments of the Member States.
Rådet. Parlamentet overtager derimod vetoretten fra medlemslandenes parlamenter.

in other words the parliaments.
med andre ord parlamenterne.

It shall consist of an equal number of members of the European Parliament and of members of the Parliaments of the Associated States.
Den består af lige mange medlemmer af Europa-Parlamentet og med lemmer af de associerede staters parlamenter.

what the government proposes is often implemented in the parliaments.
som regeringerne foreslår, gennemføres ofte i parlamenterne.

The EU should now focus on the cross-border aspects and let the parliaments of the Member States adopt the bulk of the legislation.
EU bør nu fokusere på de grænseoverskridende aspekter og lade medlemslandenes parlamenter vedtage hovedparten af lovene.

we have to develop a better cooperation amongst the Parliaments.
vi er nødt til at udvikle et bedre samarbejde mellem parlamenter ne.

the governments and the parliaments of the Member States, as well as to the Commission.
medlemstaternes regeringer og parlamenter samt Kommissionen.

Parliamentary democracy is also greatly strengthened by the joint meetings between the President of the European Parliament and the presidents of the parliaments of applicant countries.
Det parlamentariske demokrati styrkes ligeledes i høj grad gennem møderne mellem Europa-Parlamentets formand og formændene for ansøgerlandenes parlamenter.

the work that needs to be done in the parliaments of the Member States and candidate countries.
det arbejde, der må gøres i medlemsstaternes og ansøgerlandenes parlamenter.

I think that EU cooperation should be based on a cooperation between the parliaments of the Member States.
Jeg mener, at EU-samarbejdet skal bygge på et samarbejde mellem medlemsstaternes parlamenter.

We look forward now to the completion of the process of ratification in the parliaments of the Member States.
Vi ser nu frem til gennemførelsen af ratikationsprocessen i medlemsstaternes parlamenter.

As the Council was unable to adopt all of the Parliaments amendments, the Conciliation Committee met for the first time on 5 December and is continuing its discussions.
Da Rådet ikke kunne godkende alle Europa-Parlamentets ændringsforslag, holdt For ligsudvalget sit første møde den 5. december, og det fortsætter drøftelserne.

the governments, the parliaments of the Member States
regeringerne, de nationale parlamenter i medlemslandene og i ansøgerlandene,

Until now, the parliaments have had little say in the matter and we must put a stop to this.
De nationale parlamenter har indtil nu ikke haft meget at sige på dette område, og det må vi sætte en stopper for.