Eksempler på brug af Other parliaments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No other Parliament would accept a conflict of interests of this kind,
Ingen andre parlamenter ville acceptere en interessekonflikt af denne art,No other parliament in Europe will have the opportunity to say yes
Intet andet parlament i Europa vil have denne mulighed for at sige jaHowever, there is hardly any other Parliament which would have voted that number of amendments to a report.
Der er imidlertid næppe noget andet Parlament, som ville have stemt om et så stort antal ændringsforslag til en betænkning.I do not think there is any other parliament in the world which concerns itself with detailed questions of this type.
Jeg tror ikke, der er noget andet parlament i verden, der beskæftiger sig med denne type af detaljespørgsmål.I do not think there is any other Parliament in the world that examines and pronounces in such
Jeg tror ikke, der er noget andet parlament i verden, der på denne måde indgående granskerNo other parliament in the world- or so I believe- saves the taxpayer a two-figure million sum in one year.
Jeg tror ikke, der findes et eneste andet parlament i verden, der på et år sparer skatteborgerne for et tocifret euro-millionbeløb.Is there any other parliament in the world where the president
Er der noget andet parlament i verden, hvor formandenNo other parliament in the world has its work divided among three cities hundreds of kilometres apart.
Intet andet parlamentet i verden har sit arbejde spredt mellem tre byer. som ligger flere hundrede kilometer fra hinanden.It also takes into account most of the other Parliament amendments on three important points.
Den tager endvidere hensyn til størstedelen af Parlamentets øvrige ændringer på tre vigtige punkter.the Council President is not responsible to the European Parliament nor to any other parliament.
over for Europa-Parlamentet og heller ikke over for noget som helst andet parlament.I wish to commend this exercise of modern democracy that, to date, no other parliament in Europe carries out.
jeg vil gerne rose denne øvelse i moderne demokrati, som intet andet parlament i Europa til dato gennemfører.adopting a procedure that exists in no other parliament of a democratic country.
der ikke findes i noget andet parlament i et demokratisk land.If we wish to avoid encouraging non-compliance, one of the tasks of this or any other Parliament is to ensure that the rules reflect real conditions.
En af dette eller ethvert andet parlaments opgaver er at tilpasse lovgivningen til virkeligheden, hvis vi ikke ønsker at støtte overtrædelser,No other parliament in the world, I think, devotes as much care and attention as ours does to basic
Jeg vil vove at påstå, at man i intet andet parlament Despite this, the Kuwaiti Parliament is different from the other parliaments of the Arabian Gulf.
Til trods derfor er det kuwaitiske what do parliamentarians wish to do with other parliaments?
hvad ønsker parlamentarikere at gøre med andre parlamenter?Firstly, may I say that I cannot answer for statements made by members of other parliaments, whoever or wherever they may be.
For det første vil jeg gerne sige, at jeg ikke er ansvarlig for udtalelser fra As Parliament we have a responsibility to take a stand now and we cannot relegate it to a later date or to other parliaments.
Her i Parlamentet har vi et ansvar for at stå fast, og vi kan ikke udsætte det til senere eller overdrage det til andre parlamenter.today's debate- which I believe we are conducting in a genuinely objective way- is a good example to other parliaments.
er denne diskussion, som vi efter min mening fører virkelig sagligt i dag, også forbilledlig for mange andre parlamenter.We are also helping the parliamentarians- in particular those from opposition parties- to travel to other parliaments to gain experience:
Vi hjælper også parlamentarikerne- navnlig dem fra oppositionspartierne- med at besøge andre parlamenter for at få erfaringer, f. eks. 
