PEGEDE - oversættelse til Norsk

• pekte
• viste
• påpekte
• tydet
• peket
• peker
• pekt
• peke

Eksempler på brug af Pegede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han pegede på en Slagter… for de har altid hadet hinanden.
Han siktet på en Bøddel… for de har et eldgammelt hat seg imellom.

Notér, at vidnet pegede på tiltalte.
La protokollen vise at vitnet pekte på den siktede.

Folk sladrede, pegede og stirrede!
Det var sladder, peking og stirring!

spurgte kassedamen og pegede på Carly.
spurte hun og pekte i Carlys retning.

Var det ham, pilen pegede mod?
Tror du det var ham den snurrende pilen pekte på?

Jeg er enig med det, du pegede på.
Jeg er enig med deg i pekingen din.

Hvis er det? spurgte Meg og pegede.
Hva med denne? spurte han og pekte.

Jeg fik alt, hvad jeg pegede på.
Jeg har fått alt jeg har pekt på.

Jeg er ked af, jeg pegede på dig med en pistol.
Jeg beklager for at jeg siktet pistolen på deg.

Stringers egne studier pegede nemlig på, at mennesket ikke kunne være opstået i Europa fra neandertalere,
Stringers egne studier viste nemlig at mennesket ikke kunne ha oppstått i Europa fra neandertalere,

For det andet pegede han netop på det store handelsbalanceoverskud som tegn på,
For det andre påpekte han at det svært store handelsoverskuddet er et tegn på

Helgesen pegede på Ruslands fremturen i Ukraine
Helgesen viste til Russlands framferd i Ukraina

August 1997, var der intet som pegede på, at fondens investorer to årtier senere kunne se tilbage på en unik succeshistorie i fondsbranchen.
August 1997, var det lite som tydet på at andelseierne i fondet kunne se tilbake på en unik suksesshistorie to tiår etterpå.

I begyndelsen af det 17. århundrede pegede Galileo Galilei sit teleskop ind i himlen
På begynnelsen av 17-tallet, Galileo Galilei påpekte hans teleskop mot himmelen og gjort oppmerksom på himmellegemer

De udførte de ritualer, som pegede hen til Kristi forløsende kraft,
De utførte seremonier som viste hen til Kristi gjenløsende kraft,

Men de pegede alligevel ud af den rigtige rktingen,
Men de påpekte likevel ut riktig rktingen

distriktsdomstolen gav politiet tilladelse til at overvåge, når de anmodede om det og pegede på loven.
tingretten ga politiet tillatelse til å overvåke da de anmodet om det og viste til lovverket.

P. Munch indvilgede i at træde tilbage og pegede på Erik Scavenius som sin afløser.
P. Munch gikk med på å tre tilbake og peket på Erik Scavenius som sin avløser.

Disse sidste Ord pegede hen paa, at et af de apostoliske embeder vilde blive ledigt,
Disse ordene peker på at et av de apostoliske embetene ville bli ledige,

Kameraet pegede opad eller nedad, da billedet blev taget( 0 188).
Kameraet ble pekt opp eller ned da det ble tatt et fotografi(0 382).