PRIVATEJEDE - oversættelse til Norsk

• privateide
• privateiede
• privateid

Eksempler på brug af Privatejede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er i dag Danmarks største privatejede software- og systemintegrator med store internationale koncerner som partnere.
er i dag Danmarks største privateide software- og systemintegrator med store internasjonale konsern som partnere.

Best Western-hoteller er privatejede og personlige hotel med høj kvalitet til en god pris.
HotellkjedeBest Western hoteller er privateid og personlig hotell med høy kvalitet til en god pris.

selv dem der ligger foran privatejede boliger og resorts,
selv de som ligger foran privateide boliger og feriesteder,

Fiskevær og rorvær kunne også være privatejede af såkaldte« væreiere», som ofte boede i været.
Fiskevær og rorvær kunne også være privateid av såkalte«væreiere», som ofte bodde i været.

Målsætningen er at blive Skandinaviens førende hotelvaremærke i mellemklassen ved at tilbyde en ny kategori af personlige og privatejede hoteller, med den større kædes fordele.
Målet er å bli Skandinavias ledende hotellvaremerke i mellomsegmentet, gjennom å tilby en ny kategori av personlige og privateide hoteller, med den store kjedens fordeler.

For at garantien skal gælde skal motorcyklerne være privatejede og må ikke bruges til eksempelvis budkørsel
For at garantien skal gjelde, må motorsykkelen eller firehjulingen være privateid og ikke benyttet til for eksempel budtjenester

pluralistisk medielandskab med en god balance mellem public service-kanaler, privatejede medier, globale netmedier
pluralistisk medielandskap med en god balanse mellom allmennkringkastere, privateide medier, globale online-medier

Da sommerhusene er privatejede, råder de over en indretning,
Da feriehusene er privateid, råder de over en innretning,

er en af de største privatejede uddannelse organisat….
er en av de største privateide utdanning organisat….

er kun for ikkebørsnoterede sponsorerede forhandlere( f. eks. privatejede virksomheder, enkeltmandsvirksomheder).
er bare for ikke børsnoterte sponsede forhandlere(f. eks. privateid selskap, enkeltmannsforetak).

Målsætningen er at blive Skandinaviens førende hotelvaremærke i mellemklassen ved at tilbyde en ny kategori af personlige og privatejede hoteller, med den større kædes fordele.
Målet er å bli Skandinavias ledende hotellvaremerke i mellomsegmentet gjennom å tilby en ny kategori av personlige og privateide hotell, med den store kjedens fordeler.

der er privatejede.
som er privateid.

Det privatejede rehabliteringscenter Hokksund Kurbad tager sig af patienter efter aftale med Helse Syd.
Ulricehamn i Sverige Kerteminde i Danmark Lempäälä i Finland Det privateide rehabliteringssenteret Hokksund Kurbad tar seg av pasienter etter avtale med Helse Sør.

Dette land har over 150 både offentlige og privatejede universiteter distribution på alle provinser i Kina.
Dette landet har over 150 både offentlig og privat eide universiteter distribusjon på alle provinsene i Kina.

Han fokuserer på privatejede venture- og vækstinvesteringer i internetsektoren,
Han fokuserer på private venture- og vekstinvesteringer i Internett-sektoren for forbrukere,

Det privatejede netværk opererer på det globale farmaceutiske marked
Det privateide nettverket opererer på det globale legemiddelmarkedet

Det privatejede selskab blev grundlagt i 1975 af John Fentener van Vlissingen
Det privateide selskapet ble grunnlagt i 1975 av John Fentener van Vlissingen

Hovedkvarteret ligger i Ypres i Belgien og den privatejede virksomheds omsætning i 2019 lå på omkring 113 millioner dollars.
Med hovedkvarteret i Ypres, Belgia, var det privateide selskapets omsetning i 2019 på omtrent 113 millioner dollar.

Det første privatejede flyselskab i Afghanistan,
Som det første private flyselskapet i Afghanistan,

Mezzanin-finansiering tilbyder en måde for offentligt og privatejede firmaer at opnå finansiering uden at gå offentlig
Mezzanine finansiering tilbyr en måte for offentlig og private selskaper å oppnå finansiering uten offentlig