PROLETARIAT - oversættelse til Norsk

• proletariat
• proletariatet

Eksempler på brug af Proletariat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

endnu svagere organiserede russiske proletariat uendelig stærkere
fremdeles svakere organiserte russiske proletariat uendelig sterkere enn hos de organiserte,

så meget desto mere som revolutionen vakte det hidtil slumrende proletariat og således skabte sig en forberedelsesskole i den formløse intellektuelle radikalisme.
så meget desto mer som revolusjonen vakte det hittil slumrende proletariat og derved skapte seg en forberedelsesskole i den formløse intellektuelle radikalisme.

organer for det virkelig revolutionære proletariat, som kæmper på liv
organer for det virkelig revolusjonære proletariat, som fører en kamp på liv

de på de forskellige udviklingstrin, som kampen mellem proletariat og bourgeoisi gennemløber,
de på de forskjellige utviklingstrinn som kampen mellom proletariat og borgerskap gjennomløper,

de på de forskellige udviklingstrin, som kampen mellem proletariat og bourgeoisi gennemløber,
de på de forskjellige utviklingstrinn som kampen mellom proletariat og borgerskap gjennomløper,

sejrende Proletariat, som har rejst sig,
statsmakt organiserte proletariat forsøke å ta industri,

længere det holder sig på sin militære position som strejkende og revolutionært proletariat, desto hurtigere bringes tropperne til at vakle,
jo lenger det holder seg på sin militære posisjon som streikende og revolusjonært proletariat, desto hurtigere bringes troppene til å vakle,

Proletariatets er rekrutteret fra alle klasser af befolkningen.
Slik rekrutteres proletariatet fra alle klasser i befolkningen.

Proletariatet har brug for ondskab,
Proletariatet trenger ondskap,

Proletariatet, bønder, arbejdere!
Proletariatet, bøndene, arbeiderne!

Klassernes Afskaffelse er umulig uden den undertrykte Klasses, Proletariatets, Diktatur.
Det er umulig å avskaffe klassene uten at den undertrykte klassen, proletariatet, utøver diktatur.

Bliver revolutionære med henblik på den overgang i proletariatets rækker, der forestår dem".
Blir revolusjonære med henblikk på sin forestående overgang i proletariatet».

Proletariatet er“ de besiddelsesløse”.
Arbeiderne var proletarer, som betyr«eiendomsløse».

Proletariatets erobring af den politiske magt.
Erobringen av den politiske makt gjennom proletariatet.

Historien er dommeren- dens bøddel er proletariatet.
Historien er dommeren- dens fullbyrder er proletaren.

Filosofien kan ikke virkeliggøres uden proletariatets ophævelse; proletariatet kan ikke ophæves uden filosofiens virkeliggørelse.
Filosofien kan ikke realisere seg selv uten å oppheve proletariatet, proletariatet kan ikke oppheve seg selv uten å virkeliggjøre filosofien.

Jeg taler ikke om Pariserkommunen, som var Proletariatets første berømmelige, heltemodige, men dog mislykkede Forsøg på at vende Historien imod Kapitalismen.
Jeg taler ikke her om Pariskommunen, som var det første, ærefulle, heltemodige men likevel mislykte forsøk proletariatet gjorde på å vende historien mot kapitalismen.

Og det her sagte gælder i lige grad før og efter proletariatets erobring af den politiske magt.
Og dette gjelder i like stor grad i perioden før og etter proletariatet har vunnet den politiske makta.

Kommunisternes umiddelbare mål er det samme som alle andre proletariske partiers: proletariatets organisering som klasse, bourgeoisi-herredømmets fald
Kommunistenes nærmeste mål er det samme som alle de andre proletariske partiers- å utforme proletariatet til en klasse, styrte borgerskapets herredømme,

Det er fraværet af proletariatets selvstændige bevægelse i Ukraine, der har drevet protesterne ind i en blindgyde.
Det er fraværet av en uavhengig proletær bevegelse som har drevet protestene inn i en blindgate.