PROLETARIAT - oversættelse til Spansk

• proletariado
• proletarios
• proletariat

Eksempler på brug af Proletariat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bekendtgjort at hele landets produktionsmidler herefter befandt sig som værende kollektiv ejendom for det i direkte demokrati organiserede proletariat;
Al anunciar que todos los medios de producción del país serían en lo sucesivo propiedad colectiva del proletariado organizado en democracia directa;

der sammensvejser det bevidste, revolutionære proletariat i alle lande.
seria e infatigable, que una al proletariado consciente, revolucionario de todos los países.

som I her repræsenterer, har I forbindelse med det fremskredne revolutionære proletariat.
representadas aquí por vosotros, estáis ligados al proletariado revolucionario de vanguardia.

som I her repræsenterer, har I forbindelse med det fremskredne revolutionære proletariat.
que ustedes representan aquí, tienen ustedes contacto con el proletariado revolucionario de vanguardia.

erklærer, at det til sidste mand organiserede proletariat, som fører den» afgørende kamp« mod kapitalen,
pretende seguir siendo marxista, declara que el proletariado totalmente organizado

Det ville ganske enkelt være dumt at tale om nogen" støtte" fra Ruslands revolutionære proletariat til den kadetisk-oktobristiske imperialisme,
Sería simplemente tonto hablar de que el proletariado revolucionario de Rusia“apoyara” al imperialismo kadete-octubrista,“remendado” con el dinero inglés,

Ved proletariat forstås de moderne lønarbejdere, som ikke besidder egne produktionsmidler og derfor er henvist
Por proletarios se comprende a la clase de los trabajadores asalariados modernos, que, privados de medios de producción propios,

Men i 1886 blev" Proletariat" praktisk taget likvideret, da fire af partiets ledere blev henrettet,
En 1886, Proletariat fue prácticamente decapitado por la ejecución de cuatro de sus líderes,

Leder af verdens proletariat" skrev, at det er umuligt at flytte en revolution i en anden medlemsstat,
El líder del proletariado mundial", escribió, que no se puede migrar de

også til disse nationers proletariat.
incluyendo al proletariado de estas naciones.

der overhovedet ikke er et proletariat i Rusland, men kun, at der ikke er noget kapitalistisk proletariat.
en Rusia no hay proletariado en general, sino sólo que no hay proletariado capitalista.

en stor del af det engelske og franske proletariat allerede er blevet sig denne opgave bevidst og stadig arbejder på
otra vez en afirmar que una gran parte del proletariado inglés y francés tiene ya conciencia de su misión histórica

Det er endnu en form for kampen mellem bourgeoisi og proletariat, det er en kamp, som endnu ikke er ført til ende,
Es una forma más de lucha de la burguesía contra el proletariado, es una lucha que aún no ha terminado

Men i 1886 blev" Proletariat" praktisk taget likvideret, da fire af partiets ledere blev henrettet,
Para 1886, Proletari fue prácticamente decapitado por la ejecución de cuatro de sus líderes,

Vi har allerede set et storslået eksempel herpå i Rusland, hvor et så godt som fuldstændig uorganiseret proletariat i løbet af halvandet års stormfulde revolutionskampe skaffede sig et omfattende net af tilløb til organisation.
Ya hemos visto un grandioso ejemplo de ese fenómeno en Rusia, donde un proletariado casi totalmente desorganizado creó una red global de apéndices organizativos en un año y medio de lucha revolucionaria tempestuosa.

Der tilfaldt Ruslands proletariat den store ære at begynde,
Pero el proletariado ruso no debe olvidar

sejre kræves et stærkt, handlekraftigt og oplyst proletariat- arbejderskarer, hvis magt ligger lige så meget i deres åndelige overbevisning som i deres antal.
triunfo del socialismo necesitamos un proletariado fuerte, educado y dispuesto, masas cuyas fuerzas residen en los conocimientos, tanto como en el número.

Det drejer sig om, at hele vort parti, hele det bevidste socialdemokratiske proletariat i hele Rusland må erkende denne nye opgave, stille den klart op
De lo que se trata es de que todo nuestro partido, todo el proletariado socialdemócrata consciente de Rusia entera tome conciencia de esta nueva tarea,

Den vigtigste lære var den, at sovjetmagten ikke kunne have holdt ud i 12 måneder uden direkte hjælp fra det internationale, og særlig det europæiske, proletariat og uden en revolutionær bevægelse blandt kolonifolkene.
Hay que recordar que el poder de los soviets no se hubiera sostenido doce meses sin el apoyo inmediato del proletariado mundial, europeo sobre todo, y sin el movimiento revolucionario de los pueblos de las colonias.

at udtrykke forsikringen om, at“ den østeuropæiske revolution vil påvirke Vestens proletariat med revolutionær glød
expresando mi plena seguridad de que“la revolución oriental llenará al proletariado occidental de idealismo revolucionario