PROPPE - oversættelse til Norsk

• stappe
• proppe
• putte
• fylle
• dytte

Eksempler på brug af Proppe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er snart ingen grænser for, hvilke typer smarte dimser man kan proppe ind i sit hjem.
Det er snart ikke grenser for hvilke typer smarte dingser man kan stappe inn i hjemmet.

Med Dropbox Business slipper vi for at bekymre os om at komprimere filer eller proppe dem ind i e-mails.
Med Dropbox Business er det ikke nødvendig å pakke filer eller stappe dem inn i e-poster.

tage planten ud af potten, proppe den i hullet og smide jord på.
ta planten ut av potten, stappe den i hullet og kaste på jord.

Tænkpådem sidderi deresfødevarelagre proppe deres ansigter med skinke
Tenkpådem sittendei sinematlagre stapper sine ansikter med skinke

Og når først de har fanget jer, vil de proppe jer med pis om, at det er en venskabelig arbejdsplads.
Og når de har tatt dere til fange, kommer de til å mate dere mye drittprat om at det er en hyggelig arbeidsplass.

men ikke proppe flere artikler i kufferten, end rent faktisk kan passe.
men ikke greier flere artikler i kofferten enn faktisk kan passe.

Du får også et kort over de mest interessante industrielle motiver landet over, så du kan proppe bladet i tasken
Du får også et kart over de mest interessante industrielle motivene i landet slik at så du kan stikke bladet i vesken

så hvorfor dog tappe den på flaske, proppe den, sætte etikette på
så hvorfor tappe den på flaske, korke den, sette etikette på

Man skal dog heller ikke proppe for meget mad ind i en for lille ovn,
Man bør heller ikke stappe for mye inn i en liten ovn da det vil gjøre

Jeg kan uden problemer proppe 10 alm. energigels i hver lomme,
Jeg kan uten problemer putte 10 vanlige energigels i hver lomme,

som vi bare skal proppe munden, til vi ikke kan mere.
vi bare skal stappe i munnen til vi ikke orker mer.

jeg ikke skulle proppe den til bristepunktet, men kun spise én portion,
jeg ikke skulle fylle den til bristepunktet, men nøye meg med én porsjon,

skal dog beregne en del ekstra tid til at stoppe op og proppe hovedtelefonerne tilbage i øregangen- efter have samlet dem op fra skovbunden.
gjennomføre en maraton(det testet jeg ikke), men man må beregne en del ekstra tid til å stoppe og putte hodetelefonene tilbake i øregangen- etter å ha plukket dem opp fra bakken.

bakse med at få rundt om øret, og du må proppe højtaleren godt ind i øret for å få god lyd.
du må knote med å få festet rundt øret og du må dytte høyttaleren godt inn i øret for å få god lyd.

skal dog beregne en del ekstra tid til at stoppe op og proppe hovedtelefonerne tilbage i øregangen- efter have samlet dem op fra skovbunden.
marathonløp(dette testet jeg ikke), men man må nok regne med en del ekstra tid til å stoppe opp og sette øreproppene tilbake i øret- etter å ha plukket dem opp fra bakken.

man vil tage hendes tandbørste og proppe den helt op i hjernen?
man vil helst ta den dumme, røde tannbørsten hennes og kjøre den opp i hjernen hennes!

en klat-makker kan håndtere udfordringer og proppe i hovedet( der hele tiden vokser) sammen.
lokal samarbeidsmodus slik at du og en annen blob kan takle utfordringer og proppe i dere ting sammen.

du overhovedet kan proppe i munden.
slett noe av det sunneste du kan putte i deg.

kidnappe hende og proppe hende i en pink Samsonite-kuffert for at tage hende med på en makaber rejse- væk fra nysgerrige blikke.
kidnappe henne, og stappe henne inn i en stor rosa Samsonite-koffert, som han lar en glipe være åpen i, slik at hun får puste.

de i virkeligheden er lige så fuld af fæces syndens som Satan kan proppe dem!
de faktisk er like full av avføringen til synd som Satan kan stappe dem!