Eksempler på brug af Meter på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tuvieron que meterla otra vez en el horno.
Si tienes prisa puedes meterla en el congelador unos 15 minutos.
Der kan hvis det skal gå hurtigt, stilles i fryseren i ca. 15 minutter.No quiero meterme en asuntos tuyos.
Limpiar cosas, y meter cosas en recipientes.
Estarán preguntando si alguien vio a Blaney meter a Babs en el camión.
¿"Meterse"?¿En qué?
Rode sig ud i hvad?Puedes meterles en una piscina y no se asustan. Yo soy una porquería.
Man kan smide dem i et bassin, uden de går i panik.Un Estado no debe meterse en lo que piensa la gente.
Staten skal ikke blande sig i hvad folk tror.no se deben meter metales en el microondas.
man ikke skal putte metal i en mikroovn.Buscando lo que realmente te satisface y meterte por ahí.
Fokus på hvad der virkelig gør dig glad, og gå derfra.Te vi meter su pene en la boca.
No queremos meternos en un problema del que no podamos salir.
Vi skal ikke ud, hvor vi ikke kan bunde.¿Sabes? No puedes meter aquí a toda la población!
Du kan ikke smide alle herind!Nadie debe meterse en los asuntos internos.
Ingen skal blande sig i‘ indre anliggender'.Esta película termina mañana¡y se quiere meter en un convento!
Filmen sluttes i morgen og hun vil gå i kloster!¡…meter mi cráneo en la rajadura de tu culo!
Hovedet op i røven på dig!¿Qué pueden hacer?¿Meternos a todos en la cárcel?
Hvad kan de gøre, smide os alle i fængsel?Acá hay que meterse con el núcleo duro policial.
Politiet må tage sig af den hårde kerne.Pero, no quiero meterme en eso ahora.
Men jeg vil ikke blande mig i det nu.Tenemos que meternos al mar.
vi må ud på vandet.
