SMIDE - oversættelse til Spansk

• tirar
• lanzar
• arrojar
• echar
• dejar
• descartar
• meter
• poner
• deshacer
• bote
• desperdiciar
• expulsar
• desalojar

Eksempler på brug af Smide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan da ikke smide børnene ud?
No pueden desalojar a los niños.¿No?

Du kan ikke smide en dommer ud!
¡No puedes expulsar a un Umpire!

Du vil helt sikkert ikke smide på noget tidspunkt i forsøget på det selv.
Usted no va a desperdiciar cualquier momento en el intento por sí mismo.

Ja, du bliver altså nødt til at smide hvad du har i hænderne.
Vas a tener que dejar eso que tienes en la mano….

Du vil ikke smide dit kort i skålen?
¿No quieres poner tu tarjeta en el recipiente?

jeg skal beholde Philip eller smide ham i fængsel.
debería mantener a Philip o meterlo a la cárcel.

Luxembourgs udenrigsminister vil smide Ungarn ud af EU.
Luxemburgo quiere expulsar a Hungría de la UE.

Hvordan kan man smide et lig?
¿Cómo puede alguien dejar un cadáver allí?

Hvis du vil smide hansken med nu?
¿Quieres poner el guante ahora?

Kan min udlejer virkelig smide mig bare for at ryge.
¿Puede el propietario realmente me desalojar solo para fumar.

Vi vil gerne have fat i ham og smide ham i fængsel.'.
Es que queremos atraparlo y meterlo en la cárcel”.

Eller måske kan du smide bleen for en gangs skyld.
O tal vez podrías dejar tus… jodidos pañales para variar.

Du skal tænke grundigt over, hvor du vil smide dine penge.
Debes investigar exhaustivamente en dónde vas a poner tu dinero.

Jeg kan ikke smide alt og tage til Decatur.
Estoy en medio de una tormenta de mierda. No voy a dejar todo y a caminar a Decatur.

Ok, Luce, du vide, hvor man smide det.
Bien, Luce. Sabes dónde ponerla.

Men alle kan smide en kommentar eller en udtalelse.
Sin embargo, cualquier persona puede dejar un comentario o una opinión.

Ting, du virkelig burde smide ud.
Cosas que deberías dejar ir.

Hvis begge spillere smide de samme briller,
Si ambos jugadores lanzan las mismas gafas,

Gummigulve ikke smide farlige stoffer i atmosfæren.
Los pisos de goma no lanza sustancias peligrosas a la atmósfera.

( Nu ikke smide computeren ud af vinduet!)!
No tires el ordenador por la ventana!