SMIDE - oversættelse til Norsk

• kaste
• slippe
• legge
• hive
• kast
• sparke
• dumpe
• slenge
• putte
• kaster
• kastet
• kastes
• slipper

Eksempler på brug af Smide på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man kan ikke bare smide artikler ud på internettet.
Man kan ikke bare slenge artikler ut på Internett.

Du skal ikke smide piloten ud!
Du må ikke hive ut piloten!

Smide den ad helvede til.
Kast det til helvete.

Fordi du ikke ville smide liget i søen.
Fordi du ikke ville dumpe et lik I sjøen.

Skal du vælge at redigere billedet eller smide et såkaldt filter over?
Skal du velge å redigere bildet eller legge et såkalt filter over?

Jeg måtte smide ham ud.
Jeg måtte sparke ham ut.

Han må ikke smide en afspejlingsklausul ind.
Han kan ikke slenge inn en klausul om refleksjoner. Det er ikke rettferdig.

I må helst ikke smide mønter i dammen.
Helst ikke kast mynter i dammen.

Han sagde, han så Dr. Scott smide kemisk affald ud fra dækket.
Cossetti så Dr. Scott dumpe biohazard bager av dekket.

Få vagten til at rydde hans skrivebord og smide ham ud.
Få vaktene til å rydde pulten hans, og hive ham ut.

ikke smide dem i rendestenen.
ikke putte dem i søpla.

skulle jeg bare smide flere penge på bordet.
skulle jeg bare legge flere penger på bordet.

Ville en fisker smide sin største fangst tilbage i havet?
Ville en fisker kastet den største fangsten sin tilbake i havet?

Den skal man smide langt langt væk.
De skal kastes langt vekk.

Man kan ikke smide dekanen ud!
Man kan ikke sparke dekanus ut av dekanusboligen!

Vi måtte smide resten i garagen.
Vi måtte slenge resten i garasjen.

Lad os nu ikke smide om os med sigtelser.
Ikke kast rundt dere med anklager.

Næste gang du spiser et vandmeloner ikke smide frøene.
Neste gang du spiser en moden avokado, ikke dumpe frø.

Hvis jeg giftede mig med hende, ville de smide mig i havet.
At hvis jeg giftet meg med henne, ville de hive meg på sjøen.

Ham smed jeg i samme grøft, som han ville smide mig i.
Jeg la ham i grøfta der han skulle legge meg.