SLENGE - oversættelse til Dansk

• smide
• slynge
• kaste
• smække

Eksempler på brug af Slenge på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nå er det bare å feste din Deeper til en fiskeline og slenge den ut i vannet!
Nu kan du blot fastgøre din Deeper på en fiskeline og kaste den ud i vandet!

der du kan ta et pusterom fra den travle hverdagen, slenge opp bena og koble helt av.
hvor du kan tage et pusterum fra hverdagens travlhed, smække benene op og koble helt fra.

Men alt Josh tenker på er å finne den hemmelighetsfulle øya, samt slenge drittkommentarer til sin stefar.
Men alt, hvad Josh tænker på, er at finde den hemmelighedsfulde ø samt slynge beskidte kommentarer mod sin stedfar.

et annet forum nå, og tenkte jeg like godt kunne slenge dem opp her også.
tænkte jeg også lige så godt kunne smide dem op her.

Om du forsøker slenge den der vedkubben på meg… føles det
Hvis du prøver at slå mig med et stykke træ føles det,

Jeg likte å kunne slenge på meg parykken og bli med
Jeg kunne bare godt lide at tage min paryk på,

Ikke la støvsugeren slenge rundt, og unngå at den krasjer inn i vegger og møbler.
Undgå at støvsugeren vælter rundt på hovedet eller støder ind i vægge og møbler.

Harry blir rasende og slenge en rekke uforskammet ord, både Simpson og Mr Andersson,
Harry bliver rasende og slynge den omkring en række grove ord både Simpson og Mr. Smith,

Det er jo ganske lett å bare slenge ut, at hvis man bruker flere penger,
Dette er jo et ret let postulat bare at slynge ud, at hvis man bruger flere penge,

Kanskje finner du noe du kan slenge sammen før du legger deg i kveld.
I kan måske finde på noget, I kan lege sammen, inden I sender den unge dame i seng.

lett at du kan slenge den hvor som helst med deg.
at du kan slæbe det hvor som helst med dig.

et av få steder i Antarktis hvor vi kan slenge sekken på ryggen og gå en ordentlig tur.
et af de få steder i Antarktis, hvor vi kan tage rygsækken på og gå på en vandretur.

Hvem har ikke prøvd å ta en pakke frossent kjøtt ut av fryseren om morgenen og slenge den i kjøleskapet for å ha en pakke opptint kjøtt om ettermiddagen,
Hvem har ikke prøvet at tage en pakke frossent kød ud af fryseren om morgen og smide det i køleskabet for om eftermiddagen at have en pakke optøet kød,

Dette betyr at du kan slenge skittentøyet i maskinen hele dagen
Det betyder, at du kan smide snavsetøj i maskinen dagen igennem

takle og slenge motstanderen rundt.
tackle og slynge din modstander rundt.

du kan bevege deg fritt rundt omkring, slenge armene opp i luften av glede
du frit kan bevæge dig rundt, kaste hænderne op i luften i begejstring

sola skulle ha et virkelig stort utbrudd og slenge sydende partikler i vår retning.
Solen skulle have et virkeligt stort udbrud og slynge sydende partikler i vores retning.

En puff inviterer deg til å sette deg ned og slenge opp bena etter en lang dag-
En puf indbyder dig til at sætte dig ned og smække benene op efter en lang dag-

De begynte å true meg«om du ikke erkjenner synder kommer vi til å skjære deg i biter og slenge deg ut i en svart søppelsekk, du kommer til å bli mat for markens dyr og himmelens fugler», har jenta fortalt i avhør.
De truede mig og sagde, at" hvis du ikke erkender mine synder, vil vi skære dig i stykker og lægge dig i en sort plastikpose", har hun fortalt under afhøringerne.

da kan det friste å bare slenge alt kjøkkenredskap i en felles eske eller pose.
så kan det være fristende bare at kaste køkkenredskaberne i en fælles kasse eller pose.