PUSTEDE - oversættelse til Norsk

• blåste
• pustet
• opphovnet

Eksempler på brug af Pustede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derefter pustede forskerne luft på overfladen,
Deretter pustet forskerne luft på overflaten,

Din første følelse var ikke, at jeg pustede på dig, det var mere som Jomfruøerne
Din første følelse var ikke at jeg blåste på deg, det var mer som… Jomfruøyene

understøtter måske af cool komprimerer for pustede øjne, og fugtigt grøn te poser. Elizabeth L.
støtter makt kule komprimerer for opphovnet øyne, og fuktig grønn te poser. Elizabeth L.

Siden skabte Gud de andre ærkeengle og pustede så liv i Adam,
Siden skapte Gud de andre erkeenglene og pustet så liv i Adam,

Idet Hartmann interagerede med objekter og pustede luft i flaskerne via tynde plastslanger skabtes et tætvævet forløb af lydlige begivenheder.
Idet Hartmann interagerte med gjenstander og blåste luft inn i flaskene gjennom tynne plastrør skaptes et tettvevd forløp av lydlige hendelser.

sagde pigen, hun pustede lyset.
sa piken, hun blåste ut lyset med baken.

store blæsebælge pustede frisk luft ind til graverne.
store blåsebelger pustet frisk luft inn til graverne.

og opfindelsen pustede nyt liv i forskningen i rumelevatorer.
og oppfinnelsen blåste nytt liv i forskningen på romheiser.

min søn pustede kun med munden.
sønnen min pustet bare med munnen.

støtten til bygning af større fartøjer pustede kapaciteten langt højere op, end markedet alene gav mulighed for.
støtten til bygging av større fartøy blåste kapasiteten mye høyere opp enn det markedet alene ga mulighet for.

af at ønske, da jeg pustede lysene ud
av å ønske når jeg blåste ut lysene på bursdagskaken

For de havde samlet deres skat midt i ildstedet, og de pustede ilden hen på den for at smelte den.
For de hadde lagt sitt skattkammer i midten av flammene, og blåste ilden for å smelte det.

Med en overbevisende coolness og en omfavnende musikalsk kærlighed trak amerikanske Kamasi Washington vejret gennem tenorsaxen og pustede liv i en af Øyafestivalens absolut bedste koncerter i år.
Nikolaj Blegvad Med en overbevisende coolness og en omfavnende musikalsk kærlighed trak amerikanske Kamasi Washington vejret gennem tenorsaxen og pustede liv i en af Øyafestivalens absolut bedste koncerter i år.

De ældste fremstillinger var jo håndlavede eller pustede glas, og den kemiske sammensætning var noget anderledes end i dag.
De eldste fremstillinger ble den håndlaget eller blåst glass, og den kjemiske sammensetning var noe annerledes enn i dag.

På ingen tid blev Lumon terrasseglasinddækning et kendt navn, der" pustede nyt liv" i terrasser på bygninger, som vores daværende slogan sagde.
På kort tid ble Lumon terrasseinnglassing et kjent navn som"pustet nytt liv" i bygningenes terrasser, som for øvrig var vårt slagord på den tiden.

Tiden gik videre, efter at jeg pustede en smule ud, gik jeg på toilettet.
Tiden gikk, etter at jeg pustet ut litt, gikk jeg på do.

Kinder pustede på alle otte smukke, stærke,
Kinn oppblåst på alle åtte vakre, sterke,

I 1932 patenterede den finske landmåler Tuomas Vohlonen et innovativt væskefyldt kompas, der pustede nålen, beskytter det mod stød
I 1932 patenterte finsk landmåler Tuomas Vohlonen et innovativt væskefylt kompass som pustet nålen, beskytter det mot støt

vil du, at jeg får hjerteanfald, i denne varme," sagde hun pustede rød i ansigtet.
vil du ha meg med å få et hjerteinfarkt i denne varmen," hun peste rød i ansiktet.

Først føltes det, som om jeg pustede liv i hende ved at sige hendes navn.
Til å begynne med, var det å si navnet hennes, også alene som om jeg pustet liv tilbake i henne.