RANSAGEDE - oversættelse til Norsk

• ransaket
• gransket
• gjennomsøkte

Eksempler på brug af Ransagede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da politiet ransagede huset for at finde beviser mod forældrene,
Etter at politiet hadde ransaket huset for å sikre bevis mot foreldrene,

Selvom piraterne ransagede mange skibe,
Selv om pirater plyndret mange skip,

Det mærkelige er, at samtidig med at FBI ransagede Mickey, så skete det her fem kilometer væk.
Det merkelige er at samtidig som FBI har razzia hos Mickey, skjer dette 5 kilometer unna.

Alt dette ransagede jeg med Visdom; jeg tænkte:" Jeg vil vorde viis."
Alt dette har jeg prøvd med visdom; Jeg sa:

I november 1997, med hjælp fra det lokale politi ransagede vores agenter en gård i Dunnellon.
I november 1997, ved hjelp av det lokale politiet gjennomførte våre agenter en husransakelse på en gård i Dunnellon.

som blev ødelagt af athenerne, der ransagede pludselig, uden nogen forudgående årsag.
ble ødelagt av athenerne, som raidet plutselig, uten forutgående årsak.

Den Dyre operation blev afbrudt i november 2015 når russiske myndigheder ransagede en Moskva filmdistributionsselskab.
Den Dyre driften ble nedlagt i november 2015 da russiske myndigheter raidet en Moskva film distribusjonsselskap.

Derefter ransagede de auditoriet, konfiskerede religiøse publikationer
Deretter ransaket de auditoriet, beslagla religiøs litteratur

I januar 2013 og januar 2014 ransagede det lokale politi de lokaler som Jehovas Vidner havde lejet til deres møder,
I januar 2013 og januar 2014 ransaket politiet lokaler som Jehovas vitner leier til religiøse møter,

de modtoge Ordet med al Redebonhed og ransagede daglig Skrifterne, om disse Ting forholdt sig således.
de tok imot ordet med all godvilje, og gransket daglig i skriftene om det var således som det blev sagt dem.

I 2010 indkomstskat embedsmænd ransagede IREO kontorer,
I 2010 inntektsskatt myndigheter raidet IREO kontorer

Selvom hans beværtninger blev ransaget mange gange, fandt myndighederne aldrig sprutten.
Selv om pubene hans ble ransaket mange ganger fant myndighetene aldri spriten.

Politiet har ransaget mit hjem i deres søgen efter Igor Straussman.
Politiet har ransaket hjemmet mitt på jakt etter Igor Straussman.

Et anonymt tip havde resulteret i, at ejendommen blev ransaget.
Et anonymt tips hadde ført til at en razzia ble gjennomført på eiendommen.

Derefter blev hendes celle ransaget og de øvrige skrivelser blev fundet.
Det førte til at jentas fengselscelle ble ransaket og hvor de øvrige dokumentene ble funnet.

politiet har ransaget Guadiana Bank og har konfiskeret det hele.
politiet har hatt razzia i Guadiana Bank.

Hans hjem og arbejdsplads ransages af politiet.
Hun har fått hjem og kontor ransaket av politiet.

Er de bygninger, der blev ransaget i dag, blevet ransaget før?
Er husene dere ransaket i dag, blitt ransaket før?

Det meste af Bedells arbejde gik tabt da hans hjem blev ransaget og ødelagt.
Bedells verk holdt på å gå tapt da hjemmet hans ble ransaket og rasert.

Hvis du ransager dit hjerte, ved du,
Hvis du ser inn i hjertet ditt, vet du