Eksempler på brug af Ransagede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de modtoge Ordet med al Redebonhed og ransagede daglig Skrifterne,
recibieron el mensaje con mucha disponibilidad. Diariamente examinaban las Escrituras para comprobarKort tid derefter, i slutningen af' 75, Triple A ransagede hans lejlighed og forlod truende beskeder.
Poco tiempo después, a finales del año'75, la Triple A allanó su departamento y le dejó mensajes intimidatorios.de i Thessalonika, de modtoge Ordet med al Redebonhed og ransagede daglig Skrifterne, om disse Ting forholdt sig saaledes.
aceptaron la palabra de todo corazón. Diariamente examinaban las Escrituras para ver si las cosas eran así.Da FBI havde indsamlet nok beviser, ransagede de flere steder i New York
Hej, vicepolitikommissær. Dine drenge ransagede min lejlighed og tog en masse personlige ting.
Oiga, Teniente, sus muchachos registraron mi apartamento y se llevaron un par de cosas personales.Ransagede hans bibliotek, mange bøger var på fransk, der blev taget for at analysere inkvisitionen.
Allanada su biblioteca, se encontraron gran cantidad de libros en francés que fueron llevados para que laInquisición los analizara.Hendes opsving kom efter det amerikanske korps af militærpolitiet ransagede et hus og anholdt tre personer i oktober 2003.
Su recuperación llegó después de que el Cuerpo de la Policía Militar estadounidense allanara una casa y arrestara tres personas en octubre de 2003.De høvdinge forklarede voldsomme Stammer Punians havde angrebet dem og ransagede stedet.
Inkvisitoren Inoue ransagede huse og ledte efter genstande med skjulte kristne billeder.
Inoue, el Inquisidor, hizo redadas en las casas en busca de cualquier objeto con imágenes cristianas ocultas.Da politiet ransagede dit hus, de fem personer… som de fandt i din fryser… havde du også parteret dem?
Cuando la policía revisó su domicilio, las cinco personas que encontraron en su congelador…¿También las descuartizó usted?Omkring 100 politifolk og andre embedsmænd ransagede BMW's hovedkvarter i München sammen med forskningsfaciliteter
Cerca de 100 policías y agentes del orden público han registrado la sede central de la automotriz en Múnich,I en anden episode ransagede myndighederne en familie-havefest, efter at de havde bemærket,
En otro incidente, las autoridades hicieron una redada en una fiesta familiar en un jardín tras percatarse deÅrhundrede ransagede pirater øen og tog 1.000 indbyggere
I mellemtiden, den 8. november 1990, FBI ransagede New Jersey hjem El Sayyid Nosair,
Mientras tanto, el 8 de noviembre de 1990, el FBI asaltó el Nueva Jersey a casa de El Sayyid Nosair,Selvom piraterne ransagede mange skibe, få, om nogen, begravede deres skat.
A pesar de que los piratas asaltaban muchos barcos, muy pocos enterraban sus tesoros.Han deltog i kampe mod Apache, der ransagede bosættelser langs Rio Grande.
Participó en las batallas contra los apaches, que asaltaron los asentamientos a lo largo del río Grande.Det mærkelige er, at samtidig med at FBI ransagede Mickey, så skete det her fem kilometer væk.
Da din kone døde, var du på holdet der ransagede Arthur Mitchells hus.
A der blev arresteret, da iranske sikkerhedsstyrker ransagede hans Teheran-hjem under en julegudstjeneste.
las fuerzas de seguridad iraníes asaltaran sus casas en Teherán durante la celebración de la Navidad.Betjentene sporede din vogn og dig, ransagede den og fandt blod på gulvet.
