Eksempler på brug af Allanaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
puso en marcha acciones valientes que allanaron el camino para la actual iniciativa de paz.
modigt tog skridt, der banede vej for det nuværende fredsinitiativ.Mi gran agradecimiento va al equipo que ha trabajado apasionadamente entre bambalinas para los proyectos y que allanaron el camino para el lanzamiento y el éxito de estas dos gamas campeonas».
Min store tak til teamet, der lidenskabeligt har arbejdet bag kulisserne i projekterne, der banede vejen for lanceringen og gennemførelsen af disse to nye produktprogrammer.”.BAT,etc. Otras plataformas Smart Contract Ethereum allanaron el camino para una serie de plataformas de contratos inteligentes.
markedet cap omfatter Golem, Augur, BAT, osv Andre Smart Contract Platforms Ethereum banede vejen for et væld af smarte kontrakt platforme.Además de proporcionar los medios para que más personas creasen su propio juego con código fuente, los primeros ordenadores también allanaron el camino para los juegos multijugador,
Ud over at give midler til flere mennesker til at skabe deres eget spil ved hjælp af kode, banede tidlige computere vejen for multiplayer-spil,Tanques allanaron el camino rpeHaдepaM,
Tanke, der banede vejen for den grenaderer,Las autoridades chinas allanaron los hogares de los misioneros,
Las obras de Jabir allanaron el camino para la mayoría de los alquimistas islámicos posteriores,
Han banede vejen for de fleste af de senere alkymister, herunder al-Kindi, al-Razi,La adopción de la Declaración de Mostar y de el Plan de Acción de Sarajevo en diciembre de 2007 allanaron el camino de la futura aplicación de la reforma de la policía en el plano nacional,
Vedtagelsen af Mostarerklæringen og Sarajevohandlingsplanen i december 2007 banede vejen for den kommende gennemførelse af en reform af politiet på nationalt plan,Los asuntos tratados en esta cumbre allanaron el camino para la Cumbre Euromediterránea de Jefes de Estado
De spørgsmål, der blev drøftet på topmødet, banede vej for Euro-Middelhavs-topmødet mellem stats- og regeringschefer,El Apple Watch y el HealthKit allanaron el camino para que los desarrolladores hicieran apps de salud,
Apple Watch og HealthKit banede vejen for, at udviklere kunne gøre apps til sundhed,En nombre del Parlamento Europeo me gustaría dar las gracias a todos los arquitectos del euro y a todos aquellos que allanaron el camino para su llegada, en especial al Banco Central Europeo,
På vegne af Europa-Parlamentet vil jeg meget gerne sige tak til alle euroens arkitekter og alle de mennesker, der banede vej for den, især Den Europæiske Centralbank, dens nuværende formand Jean-Claude TrichetArticle 18 escribió que los agentes de inteligencia«allanaron las casas de los cristianos en una operación coordinada alrededor de las 9 am,
De stormede permitieron desbloquear la situación política y allanaron el camino para la celebración de una repetición de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales libre, justa y transparente el 26 de diciembre de 2004.
gjorde det muligt at klare den politiske krise og banede vejen for frie, retfærdige og åbne valg den 26. december 2004, hvor anden runde af præsidentvalget gentoges.Finalmente, allanando el cableado de cada dispositivo de iluminación.
Endelig banede ledninger til hver lysarmaturer.La flota romana sin embargo, allanó las posesiones cartaginesas en España.
Fue allí, en 2000, cuando la policía allanó su casa.
Det var han også i 2007, da politiet ransagede hans lejlighed.Allana de Trebond.
Allana af Trebond.Un sistema que allane el camino para la prosperidad mundial.
La Policía allanó su casa y encontró drogas.
Politiet raidede sit hjem og fandt kokain.Esta normativa allanará el camino para salvar miles de vidas en los próximos años.
Denne lov baner vejen for at redde tusindvis af liv i de kommende år.
