REFERENCEVÆRDIER - oversættelse til Norsk

• referanseverdier
• referanseverdiene

Eksempler på brug af Referenceværdier på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som sammenlignes med referenceværdier.
som sammenlignes med referanseverdier.

alt fungerer korrekt ved at henvise til referenceværdier til den Swap i filen /PROC/meminfo.
alt fungerer riktig ved å henvise til referanseverdier til den Bytte i filen/proc/meminfo.

opstået nye store videnskabelige værker, der fundamentalt ændrer synspunkterne om TSH's eksisterende referenceværdier.
store vitenskapelige arbeider oppstått, som fundamentalt endrer synspunktene på eksisterende referanseverdier for TSH.

Artikel 2 Nationale referenceværdier De nationale referenceværdier for medlemsstaterne
Artikkel 2 Nasjonale referanseverdier De nasjonale referanseverdiene for medlemsstatene

Afhængigt af hvor godt patienten er villig til at tage blod for at kontrollere bestemte referenceværdier, vil det nøjagtige resultat af niveauet af thyreoideahormon( T4 fri
Avhengig av hvor godt pasienten er forberedt på blodprøver for å kontrollere visse referanseverdier, vil det nøyaktige resultatet av det normale skjoldbruskhormonet(T4 fri

På trods af vanskelighederne med at etablere ideelle referenceværdier synes det optimale diastoliske niveau at være omkring 75 mmHg i første
Til tross for vanskeligheten ved å etablere ideelle referanseverdier, synes det optimale diastoliske nivået å være rundt 75 mmHg i første

I de situationer, hvor indikatorerne går ud over grænserne for referenceværdier, foreskrives en ny undersøgelse( for at eliminere mulige fejl)
I de situasjonene når indikatorene går utover grensene for referanseverdier, foreskrives en revurdering(for å eliminere mulige feil)

påvirkende størrelser holdes relativt konstante på deres referenceværdier.
påvirkende størrelser holdes relativt konstant på sine referanseverdier.

måleenheder og referenceværdier.
måleenheter og referanseverdier.

Der er dog referenceværdier for hver af de aldre, som giver biokemisk analyse af blod i mangel af patologiske ændringer i tilstanden SHCHZ
Imidlertid er det referanseverdier for hver av tidene, hvilken biokjemisk blodanalyse gir i fravær av patologiske forandringer i tilstanden til skjoldbruskkjertelen

n-6-fedtsyrer i mærkning( spørgsmål nr. EFSA-Q( 4)) og om referenceværdier for kost med hensyn til fedt,
av flerumettede n-3 og n-6 fettsyrer(spørsmål nr. EFSA-Q( 1)), og om referanseverdiene for fettholdig kost,

Referenceværdierne kan variere afhængigt af analysatoren anvendt i det pågældende laboratorium.
Referanseverdier kan variere avhengig av analysatoren brukt i et bestemt laboratorium.

Hos gravide er indikatorerne forskellige fra referenceværdierne på forskellige stadier af graviditeten.
I gravide er indikatorene forskjellig fra referanseverdiene på ulike stadier av graviditet.

Referenceværdierne for effektiviteten af separat produktion af el og varme afspejler.
Referanseverdier for effektivitet ved atskilt produksjon av elektrisitet og varme.

Referenceværdierne afhænger af metoden til laboratorietest,
Referanseverdiene avhenger av laboratorietestmetoden,

Derfor skal du fokusere på referenceværdierne i analysen.
Derfor er det viktig å være oppmerksom på referanseverdiene på analysen.

Hvis resultatet af din analyse falder ind i referenceværdierne, skal du ikke bekymre dig.
Hvis resultatet av analysen din faller inn i referanseverdiene, vær ikke bekymret.

TTG-niveauet er forskelligt fra referenceværdien.
Nivået på TSH er forskjellig fra referansen.

Referenceværdierne kan afvige lidt i forskellige laboratorier,
Referanseverdier kan variere noe i forskjellige laboratorier,

De eksisterende variationer i fortolkningen af referenceværdierne i anti-TPO-normen indfører en vis usikkerhed,
De eksisterende variasjonene i tolkningen av referanseverdier for anti-TPO-normen innfører viss usikkerhet,