REFERENCEVÆRDIER - oversættelse til Finsk

• viitearvot
• vertailuarvot
• viitearvojen
• viitearvoja
• vertailuarvoja
• vertailuarvoista
• vertailuarvojen

Eksempler på brug af Referenceværdier på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse referenceværdier for indikatorerne skal specificeres for hvert ratingtrin under hensyn til kriterierne i artikel 17, stk. 3.
Nämä indikaattoreita koskevat viitearvot on määritettävä kutakin luottoluokkaa varten ottaen huomioon 17 artiklan 3 kohdassa mainitut perusteet;

Referenceværdier for forskellige typer mikroorganismer afhænger af deres lokalisering( punktet for indsamling af biologisk materiale).
Eri tyyppisten mikro-organismien vertailuarvot riippuvat niiden sijainnista(biologisen aineen oton kohta).

Dets toksikologiske referenceværdier er væsentligt lavere
Aineen toksikologiset viitearvot ovat huomattavasti alhaisemmat

I nogle laboratorier angiver referenceformularen med resultater indikatorernes referenceværdier( normer), men kun lægen kan foretage en nøjagtig diagnose.
Joissakin laboratoriossa vertailulomake ja tulokset osoittavat indikaattorien vertailuarvot(normit), mutta vain lääkäri voi tehdä tarkan diagnoosin.

lægen bruge de bedst mulige niveauer i stedet for de standard referenceværdier for at evaluere og diagnosticere thyreoidea lidelser.
lääkäri käyttää parasta mahdollista tasoa sijaan standardin viitearvojen arvioida ja diagnosoida kilpirauhasen häiriöt.

testosteron niveauer falder med alderen, men der er ingen aldersspecifikke referenceværdier for testosteron.
testosteronin pitoisuuksille ei ole olemassa iänmukaisia viitearvoja.

nr. 1169/2011 er der fastsat ernæringsmæssige referenceværdier for fluorid, chrom,
o 1169/2011 liitteessä XIII vahvistetaan ravintoaineiden vertailuarvot fluoridille, kromille,

Primærenergibesparelserne beregnet i overensstemmelse med bilag 3 baseret på harmoniserede referenceværdier for effektiviteten, jf. bilag 3.
Primäärienergian säästöt, jotka on laskettu liitteen II mukaisesti liitteessä II olevassa f kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen hyötysuhteen viitearvojen perusteella;

Et kvalitetsmærke indføres: transportsektoren anvender allerede en række præstationsindikatorer eller referenceværdier for at evaluere eller kontrollere kvaliteten af sine tjenester( bl.a. i lufttransportsektoren).
Laatumerkinnän luominen: Kuljetusalalla käytetään jo nyt tulosindikaattoreita tai vertailuarvoja, joiden avulla arvioidaan tai valvotaan palvelujen laatua(erityisesti lentoliikenteessä).

Referenceværdier for medlemssstaternes nationale, vejledende mål for
Viitearvot jäsenvaltioiden ohjeellisille kansallisille tavoitteille,

Vi primærenergibesparelserne beregnet i overensstemmelse med bilag II baseret på harmoniserede referenceværdier for effektiviteten, jf. bilag II, litra f.
Vi primäärienergian säästöt, jotka on laskettu liitteen II mukaisesti liitteessä II olevassa f kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen hyötysuhteen viitearvojen perusteella;

hvert laboratorium har sine egne referenceværdier, som kan afvige fra de standarder, der er vedtaget i andre laboratorier.
kaikilla laboratorioilla on omat viitearvot, jotka voivat poiketa muissa laboratorioissa hyväksytyistä normeista.

Det skal bemærkes, at forskellige referenceværdier kan anvendes i forskellige laboratorier, når man læser resultatet, skal der lægges særlig vægt på dette.
On syytä huomata, että eri laboratorioissa voidaan käyttää eri vertailuarvoja, tulosten lukemisen yhteydessä tähän on kiinnitettävä erityistä huomiota.

( b) de skal angive de fælles numeriske og kvalitative referenceværdier, der anvendes til at vurdere de kvantitative og kvalitative indikatorer.
(b) niissä on ilmoitettava yhteiset numeeriset ja laadulliset viitearvot, joilla määrällistä ja laadullista indikaattoreita arvioidaan;

Den maksimale mængde, referenceværdier og kvoter for markedsføringen af hydrofluorcarboner, der er omhandlet i artikel 15 og 16, beregnes som de aggregerede mængder af
Tämän asetuksen 15 ja 16 artiklassa tarkoitetut fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevat enimmäismäärät, viitearvot ja kiintiöt lasketaan kaikentyyppisten fluorihiilivetyjen yhteismääränä,

I stedet må de enkelte score-værdier betragtes som referenceværdier, som skal evalueres sammen med alle undersøgelsens øvrige observationer.
Sen sijaan yksittäisiä pisteitä voidaan tarkastella viitearvoina, jotka on arvioitava kaikkien muiden tutkimuksessa tehtyjen havaintojen yhteydessä.

Dets toksikologiske referenceværdier er væsentligt lavere
Aineen toksikologiset referenssiarvot ovat merkittävästi alhaisempia

Det er her vores referenceværdier for doseringer kommer fra( dvs. 5 gram til start,
Se on lähtökohde, josta viitearvomme annoksille tulevat(ts. 5 grammaa aloittamiseen,

der ligger i en fælles politik med klare principper og aftalte referenceværdier.
yhteisistä julistuksista yhteisen politiikan, selvien suuntaviivojen ja sovittujen vertailuarvojen sitovuuteen.

Vi opfordrer Kommissionen til at udarbejde et sæt europæiske referenceværdier inden for passende tid, der gør anvendelsen i de forskellige medlemsstater mere sammenlignelig.
Pyydämme komissiota laatimaan sopivan ajan kuluessa Euroopan yhteisen viitearvopaketin helpottamaan täytäntöönpanon vertailua eri jäsenvaltioissa.