VERTAILUARVOT - oversættelse til Dansk

• benchmarks
• referenceværdier
• benchmarkværdierne
• referenceværdierne

Eksempler på brug af Vertailuarvot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Joko niin haluat asettaa vertailuarvot alussa joten voit helposti seurata muutoksia,
Hvorvidt du vil sæt benchmarks i starten så du kan nemt spore ændringer,

Toiseksi luottotarkistus voi myös luetella niin sanotut vertailuarvot, jotka lasketaan tieteellisesti tunnustetun matemaattisen
For det andet kan kredittjekket også angive såkaldte scoreværdier, som beregnes ud fra en videnskabeligt anerkendt matematisk

Euroopan komissio on julkaissut vertailuarvot, joita käytetään kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta yli 900:lle lentotoiminnan harjoittajalle.
Europa-Kommissionen har offentliggjort de benchmarks, der skal anvendes til at tildele gratis drivhusgasemissionskvoter til mere end 900 luftfartøjsoperatører.

painopisteet ja vertailuarvot.
prioriteter og benchmarks for inspektionsaktiviteterne.

otetaan huomioon erityyppiset vertailuarvot.
den omfatter forskellige typer af benchmarks.

e-kirjan otsikot ja vertailuarvot.
e-bogtitler og referenceressourcer.

Akkreditoitu CPD-koulutus tarkoittaa, että oppimistoiminta on saavuttanut vaaditut jatkuvat ammatillisen kehityksen standardit ja vertailuarvot.
CPD akkrediteret uddannelse betyder det kognitive aktivitet har nået den ønskede efteruddannelse standarder og kriterier.

Kaikki nämä vertailuarvot ne ovat toteuttaneet alkaen uusin versio Raspbian saatavilla hiljattain polttaa kortti,
Alle disse benchmarks de er blevet udført fra den nyeste version af Raspbian tilgængelige nyligt brændt på kortet,

kustannukset tai vertailuarvot taikka asianmukaisen edustavan maan,
omkostninger eller referenceværdier, eller tilsvarende produktions-

jotka ovat vertailuarvot tallennus maailman,
som er benchmarks for optagelse verden,

Kun kyseessä ovat merkittävät osake- ja joukkovelkakirjavertailuarvot tai ilmastoon liittyvän siirtymän vertailuarvot ja Pariisin sopimukseen mukautetut vertailuarvot, vertailuarvojen hallinnoijien olisi julkaistava yksityiskohtaista tietoa siitä,
For så vidt angår væsentlige egenkapital- og obligationsbenchmarks samt benchmarks for klimaovergangen og Paristilpassede benchmarks bør benchmarkadministratoren offentliggøre detaljerede oplysninger om, hvorvidt og i hvilket omfang der sikres

kustannukset tai vertailuarvot taikka asianmukaisen edustavan maan,
omkostninger eller referenceværdier, eller tilsvarende produktions-

Vertailuarvot määritetään kaudeksi 2026- 2030 samalla tavoin 11 artiklan mukaisesti annettujen tietojen pohjalta vuosiksi 2021- 2022
For perioden fra 2026 til 2030 fastlægges benchmarkværdierne på samme vis på grundlag af de oplysninger, der fremlægges i henhold til

Vertailuarvot olisi hyväksyttävä viimeistään toukokuussa 2003,
Disse benchmarks skal vedtages senest i maj 2003,

kustannukset tai vertailuarvot taikka asianmukaisen edustavan maan,
omkostninger eller referenceværdier eller tilsvarende produktions-

lukijan tulisi ottaa huomioon laboratorion ottamat mittayksiköt(μg/ l nmol/ L) ja vertailuarvot, jos hän yrittää tulkita analyysin tulokset kortisolille itsenäisesti.
læseren skal tage hensyn til de måleenheder, der er taget af laboratoriet( μg/ l nmol/ L) og referenceværdierne, hvis han forsøger at dechiffrere resultaterne af analysen af cortisol uafhængigt.

Jos manipuloinnin tai epäluotettavuuden takia vääristyneet vertailuarvot eivät kuvasta sitä,
Hvis benchmarks er fordrejede, fordi de manipuleres,

käyttöä. Tavoitteen saavuttamiseksi tuotteiden ja palvelujen hyvälle ympäristönsuojelulliselle tasolle määritellään vertailuarvot, jotka perustuvat markkinoiden parhaisiin suoriutujiin.
inden for udførelse og brug af tjenesteydelser ved at fastsætte referenceværdier for produkters og tjenesteydelsers gode miljøpræstationer på basis af markedets mest miljøvenlige produkter og tjenesteydelser.

Tarkastustoiminnan tavoitteet, ensisijaiset kohteet, menettelyt ja vertailuarvot, jotka esitetään asetuksen(EY) N: o 1224/2009 95
De mål, prioriteringer og procedurer samt benchmarks for inspektionsaktiviteterne, der er fastsat i det specifikke kontrol-

he ovat onnistuneet kansainvälistymään vertailuarvot tämän alan ponnistelujen kautta systematisointi käytäntöjään
de har formået at blive internationale benchmarks på dette område gennem de bestræbelser systematisering af deres praksis