VERTAILUARVOT in English translation

• benchmarks
• reference levels
• benchmark

Examples of using Vertailuarvot in Finnish and their translations into English

Käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään viimeistään toukokuussa 20038 seuraavat eurooppalaiset vertailuarvot.
The Commission proposal calls on the Council to adopt the following European benchmarks by May 20038.

Työtä olisi jatkettava, jotta tavaraliikenteen logistiikkaa ja siihen liittyviä palveluja koskevat vertailuarvot voitaisiin ottaa käyttöön Euroopan tasolla.
Work should continue with a view to introducing benchmarks for freight transport logistics and related services at European level.

yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmien maailmanlaajuiset vertailuarvot.
Copenhagen processes; World-wide benchmarking of education and training systems.

Määritellään vertailuarvot ja indikaattorit hankkeiden ja koko ohjelman onnistumisen mittaamiseksi.
Development of benchmarks and indicators against which to measure the success of projects and the programme as a whole;

Euroopan komissio on julkaissut vertailuarvot, joita käytetään kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta yli 900:lle lentotoiminnan harjoittajalle.
The European Commission has published the benchmark values which will be used to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to more than 900 aircraft operators.

Samalla suosituksessa voitaisiin vahvistaa vertailuarvot, jotka kaikkien jäsenvaltioiden järjestelmien olisi täytettävä.
In parallel, a Recommendation could lay down a set of benchmarks which all Member States systems should satisfy.

siten myös ne vertailuarvot, joita ne käyttävät tässä toiminnassa hankittujen taitojen arviointiin, vaihtelevat suuresti.
and so the benchmarks they use to assess the skills developed through their activities also vary.

jotka perustuvat täysimääräiseen tietojen keräämiseen(kokonaisuudet"perusvaihtoehto","rajoitetut muutokset" ja"kohdennettu") yhdenmukaistavat vertailuarvot tiiviimmin teknologisen edistymisen kanssa.
collection('Baseline','Limited changes' and'Targeted' packages) will most closely align the benchmark values to technological progress.

Sijoittajat hyötyisivät, kun ne voisivat olla varmoja siitä, että heidän omistamassaan rahoitusinstrumentissa käytetyt vertailuarvot ovat vankalla pohjalla ja manipuloimattomia.
Investors could benefit because they will be sure that the benchmarks used for their financial instruments are robust and free from manipulation.

direktiivin 89/391/ETY 17 a artiklan 4 kohdan mukaisesti tehtävän seuraavan jälkiarvioinnin perusteella määritellään lähtöarvot(vertailuarvot), joiden perusteella direktiivin tarkistuksen vaikuttavuutta voidaan arvioida.
next ex post evaluation exercise in accordance with Article17a(4) of Directive 89/391/EEC, to define the baseline values(benchmark) that will enable assessing the effectiveness of the revision of the Directive.

Komission toisessa tiivistelmäkertomuksessa tarkastellaan tämän direktiivin täytäntöönpanoa ottaen erityisesti huomioon tarve vahvistaa liitteessä III esitetyt vertailuarvot unionin laajuisiksi päästöjen raja-arvoiksi, ja siihen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
The second summary report of the Commission shall review the implementation of this Directive, with special regard to the need to establish the benchmark values laid down in Annex III as Union-wide emission limit values, and shall be accompanied by a legislative proposal where appropriate.

Toteuttaa yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa vireillä olevat aloitteet, joiden tarkoituksena on laatia kattavammat vertailuarvot vesihuoltopalveluille; näin pyritään lisäämään palveluntarjoajien toiminnan avoimuutta
Co-operate with existing initiatives to provide a wider set of benchmarks for water services, improving the transparency and accountability of water

Komission päätöksellä 2011/278/EU("vertailuarvopäätös") vahvistetaan säännöt, myös vertailuarvot, joita jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne laskevat kullekin alueellaan sijaitsevalle EU: n päästökauppajärjestelmän(ETS) piiriin kuuluvalle teollisuuslaitokselle maksutta vuosittain jaettavien päästöoikeuksien määrän.
Commission Decision 2011/278/EU("Benchmarking Decision) sets out the rules, including the benchmarks, to be used by the member states in calculating the number of allowances to be annually allocated for free to each industrial installation in their territory covered by the EU ETS Emissions Trading Scheme.

Komissio on tutkinut, olisiko ehdotetut eurooppalaiset vertailuarvot muutettava kansallisiksi vertailuarvoiksi,
The Commission has examined whether to translate the proposed European benchmarks into benchmarks at the national level,

käyttöä määrittelemällä vertailuarvot tuotteiden ja palvelujen hyvälle ympäristönsuojelulliselle tasolle.
use of services, by setting benchmarks for the good environmental performance of products and services.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään tässä tiedonannossa ehdotetut eurooppalaiset vertailuarvot.
The Commission invites the Council to adopt the European benchmarks proposed in this Communication.

Laatuindikaattorit ja vertailuarvot auttavat sidosryhmiä kaikilla järjestelmän tasoilla arvioimaan kouluopetuksen laatua.
Quality indicators or benchmarks are data helping stakeholders at all levels when evaluating the quality of the educational provisions.

Vertailuarvot 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuille tiukemmille päästöjen raja-arvoille.
Benchmark values for more stringent emission limit values referred to in Article 54.

Koulutuksen eurooppalaiset vertailuarvot: Alue-
European benchmarks in education and training:

Lisäksi jäsenvaltiot toimittavat vapaaehtoiselta pohjalta vertailuperusteet(vertailuarvot) vuosiksi 2004 ja 2010.
Furthermore, the reference criteria(benchmarks) for 2004 and 2010 will be communicated by the Member States on a voluntary basis.