THE BENCHMARKS in Finnish translation

• kriteerit
• vertailuarvot
• vertailuarvojen
• benchmarks

Examples of using The benchmarks in English and their translations into Finnish

we will not bend the benchmarks.
emme aio tinkiä vaatimuksista.

how the Palestinian Authority could meet the benchmarks, maybe retrenching the budget.
kuinka palestiinalaishallinto voisi täyttää edellytykset, kenties supistaa talousarviota.

in particular in meeting the benchmarks set in the negotiations.
etenkin neuvotteluissa asetettujen tarkistuskohtien täytäntöönpanossa.

Bulgaria and Romania have to report back regularly on progress made in meeting the benchmarks.
Bulgarian ja Romanian on raportoitava säännöllisesti siitä, miten ne ovat edistyneet yhteistyö- ja tarkastusmekanismiin sisältyvien arviointiperusteiden täyttämisessä.

I can assure you that the Commission will apply the appropriate safeguard measures if one of the countries fails to fulfil the benchmarks adequately.
Vakuutan, että komissio soveltaa asianmukaisia suojatoimenpiteitä, mikäli jompikumpi maa ei täytä arviointiperusteita kunnolla.

such as lifting the visa requirements when the benchmarks defined in the visa liberalisation road maps are met, as well as further promoting student and young professional exchanges.
viisumipakon poistamisen etenemissuunnitelmassa määritellyt kriteerit on täytetty, sekä tukemaan edelleen opiskelijoiden ja nuorten ammattilaisten vaihtoa.

Commission Decision 2011/278/EU("Benchmarking Decision) sets out the rules, including the benchmarks, to be used by the member states in calculating the number of allowances to be annually allocated for free to each industrial installation in their territory covered by the EU ETS Emissions Trading Scheme.
Komission päätöksellä 2011/278/EU("vertailuarvopäätös") vahvistetaan säännöt, myös vertailuarvot, joita jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne laskevat kullekin alueellaan sijaitsevalle EU: n päästökauppajärjestelmän(ETS) piiriin kuuluvalle teollisuuslaitokselle maksutta vuosittain jaettavien päästöoikeuksien määrän.

one in April and another in June; and provided that all the benchmarks are met, several other new chapters will also be opened at the two accession conferences.
joista ensimmäinen on huhtikuussa ja toinen kesäkuussa, ja jos kaikki kriteerit täytetään, niin kahdessa liittymistä koskevassa konferenssissa avataan uusia lukuja.

All agreed that more detailed work on the number, content and scope of the benchmarks would be required
Kaikki olivat yhtä mieltä siitä, että vertailuarvojen määrää, sisältöä

sustained efforts to meet the benchmarks.
pyrkii ponnekkaasti vastaamaan kriteereihin.

We are not supposed to open most of the suspended chapters anyhow as it will take some years to gather the benchmarks and closing a chapter is a formality- it means nothing once all the other work has been completed.
Meidän ei odoteta avaavan useimpia kesken jääneitä lukuja lainkaan, koska vertailuperusteiden keräämiseen kuluu erinäisiä vuosia ja luvun valmistuminen on vain muodollisuus- se ei tarkoita enää mitään sen jälkeen, kun työ on saatu valmiiksi.

When sanctions are agreed, we also need to decide the benchmarks that will be used to lift them- the'exit strategy'- while retaining a small amount of flexibility for cases where the third countries concerned fulfil most of the benchmarks but not all.
Kun pakotteista päätetään, meidän täytyy myös päättää kriteereistä- poistamisstrategiasta- joita sovelletaan, kun pakotteet poistetaan. Joustavuutta pitäisi olla jonkin verran, kun kolmannet maat täyttävät useimmat, mutta eivät kaikkia kriteerejä.

We should not act lightly in abandoning the benchmarks that characterise the EU agricultural sector- the highest quality
EU: n maatalousalaa luonnehtivia viitearvoja- maataloustuotannon korkeimmat laatu- ja sosiaaliset standardit

The benchmarks will shortly reveal all,
Viitearvot paljastavat pian kaiken,

While we will have met all the benchmarks set out in the Bonn Agreement by the end of September,
Vaikka olemmekin saavuttaneet kaikki Bonnin sopimuksessa asetetut tavoitteet syyskuun loppuun mennessä,

training performance in the EU, the majority of the benchmarks set for 2010 will not be reached while,
suurinta osaa vuoden 2010 tavoitteiksi asetetuista vertailuarvoista ei saavuteta, ja lukutaitoa koskevan keskeisen

it must meet the benchmarks and expectations we have formulated.
Turkin on täytettävä edellytykset ja odotukset, joita olemme asettaneet.

in collaboration with the Member States, of reaching agreement on the common criteria necessary to apply the benchmarks correctly and to evaluate the measures that have been adopted.
jäsenvaltiot ovat pääsemässä perustaitojen osalta yhteisymmärrykseen yhteisistä kriteereistä, joita tarvitaan vertailukohtien oikeaan soveltamiseen ja käyttöön otettujen toimien arvioimiseen.

specification at local level, it should be possible to differentiate the benchmarks sufficiently to allow for the very different characteristics of land terminals, seaports, airports and inland waterway ports.
arviointiperusteista saadaan kyllin erottelevia, kun lähtökohdaksi otetaan joukko EU-tasolla määritettyjä yleisiä kriteereitä, joita on mahdollista eriyttää paikallistason tarpeiden mukaan.

Energy Package and the benchmarks directive will cause a drop in the production of copper,
ilmasto- ja energiapaketti sekä vertailuarvoja koskeva direktiivi johtavat kuparintuotannon vähenemiseen,