THE BENCHMARKS in Polish translation

• kryteria
• punkty odniesienia
• poziomów odniesienia
• wskaźniki odniesienia
• kryteriów
• benchmarki

Examples of using The benchmarks in English and their translations into Polish

The benchmarks should be established in tight co-operation with industry
Wzorce powinny powstawać w ścisłej współpracy z branżą

The benchmarks will reflect the average performance of the 10% most efficient installations(in terms of their greenhouse gas emissions)
Te wartości referencyjne będą odzwierciedlać średni wynik 10 proc. najbardziej efektywnych instalacji(w zakresie emisji gazów cieplarnianych)

Investors could benefit because they will be sure that the benchmarks used for their financial instruments are robust
Inwestorzy mogliby wtedy czerpać korzyści, gdyż byliby pewni, że wskaźniki wykorzystywane w posiadanym instrumencie finansowym są rzetelne

then edit the benchmarks. rb file without staging it.
następnie zmodyfikowałeś plik benchmarks. rb, jednak bez umieszczania go wśród oczekujących.

Chairman of the Board of Polska Grupa Energetyczna(PGE), we could considerably improve the benchmarks.
prezesa Polskiej Grupy Energetycznej(PGE) wskaźniki emisyjności można w istotnym stopniu poprawić.

It is also important in this context to keep in mind the fact that the benchmarks youth organisations use to assess skills developed through their activities vary widely,
W tym kontekście należy również przypomnieć, że istnieją bardzo różne kryteria, według których organizacje młodzieżowe oceniają umiejętności rozwijane w ramach ich działalności, i że trzeba w

But the mistake that was made was that, when in December 2006 we came to set the benchmarks- looking back upon how Bulgaria had matched its undertakings- mysteriously,
Popełniono jednak błąd i w grudniu 2006 r., gdy ustalaliśmy punkty odniesienia- obserwując, w jaki sposób Bułgaria wywiązała się ze swoich zobowiązań- ta kwestia

Now that the benchmarks have been met- according to the European Commission- the people of Albania
Teraz, kiedy według Komisji Europejskiej kryteria zostały spełnione, obywatele Albanii

Incorporate into the benchmarks framework targets that were set by the Barcelona European Council of 2002(i.e. on participation in pre-primary education and on access to early language teaching);
Włączenie do ram poziomów odniesienia celów, które zostały ustalone na szczycie Rady Europejskiej w Barcelonie w 2002 r.(tj. celów dotyczących uczestnictwa w kształceniu przedszkolnym i dostępu do nauczania języków obcych od najmłodszych lat);

the former Yugoslav Republic of Macedonia to be opened as soon as the benchmarks set in the Accession Partnership are met.
akcesyjnych między UE a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, gdy tylko kraj ten spełni kryteria wyznaczone w Partnerstwie dla członkostwa.

the Council shares the analysis that the Republic of Moldova has fulfilled all the benchmarks under the first phase of the Action Plan on Visa Liberalisation, and decides to launch
sprawozdania Rada podziela pogląd, że Republika Mołdawii osiągnęła wszystkie benchmarki w ramach pierwszej fazy planu działania na rzecz liberalizacji systemu wizowego,

and provided that all the benchmarks are met, several other new chapters will also be opened at the two accession conferences.
zostaną spełnione wszystkie kryteria, na tych dwu konferencjach akcesyjnych zostanie otwartych kilka nowych rozdziałów.

I can assure him that the Commission will have no problems whatsoever in processing negotiating positions in the various chapters once the benchmarks are met by Croatia itself.
mogę pana zapewnić, że Komisja nie będzie miała jakichkolwiek problemów z rozpatrzeniem stanowisk negocjacyjnych w poszczególnych rozdziałach, o ile sama Chorwacja spełni kryteria.

sustained efforts to meet the benchmarks.
ciągłe wysiłki służące spełnieniu kryteriów.

Herzegovina as soon as it has assessed that each country meets the benchmarks set out in the Commission's roadmaps.
jak stwierdzone zostanie, że każde z tych krajów spełnia kryteria określone w przygotowanych przez Komisję harmonogramach.

in particular in meeting the benchmarks set in the negotiations.
w szczególności w zakresie spełniania kryteriów określonych podczas negocjacji.

national origin, or any of the benchmarks by which we seek self-identification and self-identity.
pochodzenia narodowego czy też któregokolwiek ze standardów, poprzez które staramy się samookreślać oraz ustalać swoją tożsamość.

although they did not meet the benchmarks at the date of the proposal,
Czarnogórę, mimo że nie spełniały one tych standardów w dniu przedstawienia propozycji;

Herzegovina will prove to be a strong incentive for meeting the rest of the benchmarks on the road map.
Bośni i Hercegowiny okaże się silną zachętą do spełnienia pozostałych standardów zawartych w mapie drogowej.

they referred the issue to Parliament and requested more time to evaluate the benchmarks.
oceną skierowano omawianą kwestię do Parlamentu z prośbą o więcej czasu na ocenę punktów odniesienia.