THE BENCHMARKS in Danish translation

• benchmarks
• kriterierne
• standarderne

Examples of using The benchmarks in English and their translations into Danish

if they can agree on the cut-off point and the benchmarks for assessing Saddam Hussein's credibility.
de kan blive enige om et skæringspunkt og benchmarks til vurdering af Saddam Husseins troværdighed.

be credible, the Commission has to watch over all the benchmarks and all the conditions if we want to have credibility
for at være troværdig skal Kommissionen stadig overvåge alle kriterierne og alle betingelserne, hvis vi ønsker at have troværdighed

The Commission is currently taking stock of the progress achieved by Croatia for each of the benchmarks, on which we will report in our upcoming interim report on this chapter due by the middle of March.
Kommissionen er for øjeblikket i færd med at gøre status over de fremskridt, Kroatien har gjort for hver af disse benchmarks, og vi vil aflægge beretning herom i den kommende interimsrapport, som skal være færdig i midten af marts.

although they did not meet the benchmarks at the date of the proposal,
de ikke opfyldte standarderne på datoen for fremsættelse af forslaget,

2011 Commission Progress Report, provided Montenegro makes good progress in fulfilling the benchmarks set by the Commission.
Kommissionens statusrapport for 2011, forudsat at Montenegro gør gode fremskridt med hensyn til at opfylde de af Kommissionen fastsatte benchmarks.

Bosnia and Herzegovina will prove to be a strong incentive for meeting the rest of the benchmarks on the road map.
Bosnien-Hercegovina på hvidlisten vil vise sig at være et stærkt incitament til at leve op til resten af standarderne i køreplanen.

Now that the benchmarks have been met- according to the European Commission- the people of Albania
Nu da benchmarkene er opfyldt ifølge Kommissionen, kan befolkningen i Albanien

such as lifting the visa requirements when the benchmarks defined in the visa liberalisation road maps are met,
herunder f. eks. at ophæve visumkravene, når de benchmarks, der er defineret i vejkortene for visumliberalisering, er opfyldt,

and provided that all the benchmarks are met, several other new chapters will also be opened at the two accession conferences.
en i april og en i juni, og hvis alle benchmarks opfyldes, vil adskillige andre nye kapitler også blive åbnet ved de to tiltrædelseskonferencer.

and the results of the benchmarks so you can compare them with the previous models Raspberry PI 2,
og den resultaterne af den benchmarks så du kan sammenligne dem med de tidligere modeller Raspberry PI 2,

Some of the benchmarks in these activities were detailed in the 1995 ten-point program for clean water,
Nogle af milepæ-lene i denne indsats er udmøntet i 10-punkts planen for rent vand fra 1995,

when in December 2006 we came to set the benchmarks- looking back upon how Bulgaria had matched its undertakings- mysteriously.
dette spørgsmål af mystiske årsager ikke indgik i evalueringskriterierne, da vi fastsatte dem i december 2006 og så tilbage på, hvordan Bulgarien havde opfyldt sine forpligtelser.

The benchmarks will shortly reveal all,
Normerne afslører snart kort,

of reaching agreement on the common criteria necessary to apply the benchmarks correctly and to evaluate the measures that have been adopted.
at fastlægge fælles kriterier, hvilket er en forudsætning for at kunne gennemføre den omtalte benchmarking på korrekt vis og vurdere de foranstaltninger, der er truffet.

requested more time to evaluate the benchmarks.
bad om mere tid til at evaluere de forskellige benchmarks.

sustained efforts to meet the benchmarks.
fortsætter bestræbelserne for at opfylde de fastsatte benchmarks.

I can assure him that the Commission will have no problems whatsoever in processing negotiating positions in the various chapters once the benchmarks are met by Croatia itself.
jeg kan forsikre ham for, at Kommissionen ikke har nogen som helst problemer med at behandle forhandlingspositionerne inden for de forskellige kapitler, når Kroatien opfylder de forskellige benchmarks.

We are not supposed to open most of the suspended chapters anyhow as it will take some years to gather the benchmarks and closing a chapter is a formality- it means nothing once all the other work has been completed.
Det er alligevel ikke meningen, at vi skal åbne de fleste af de suspenderede kapitler, eftersom det vil tage nogle år at indsamle de benchmarks, og det er en formalitet at lukke et kapitel- det betyder ingenting, når først alt det andet arbejde er gennemført.

it is important to set up a possible benchmark system in such a way as to ensure that it does not produce paperwork that cancels out the value added by the benchmarks.
det er vigtigt, at en evt. ordning med benchmarking udformes på en sådan måde, at der ikke skabes administrative byrder, som ødelægger merværdien ved benchmarking.

Among the benchmarks to be considered for chapters in the economic field, the Commission will
Blandt benchmarks for kapitlerne på det økonomiske område vil Kommissionen særlig være opmærksom på,