VERTAILUARVOJEN in English translation

• benchmarks
• benchmark
• reference

Examples of using Vertailuarvojen in Finnish and their translations into English

Kansainväliset sektorikohtaiset sopimukset voivat energiavaltaisilla teollisuudenaloilla tarjota merkittäviä mahdollisuuksia energia- ja resurssitehokkuuden globaalien vertailuarvojen asettamiseen tai tällaiset vertailuarvot täyttävienn teknologioiden edistämiseen.
International sectoral agreements for energy intensive industries hold out a significant potential to set global benchmarks for energy and resource efficiency and foster technologies that are meeting these benchmarks..

Ehdotettu asetus vahvistaa avoimuutta vertailuarvojen laskennassa käytettävien tietojen
The proposal enhances the transparency of data used to calculate the benchmark and of the calculation method,

toukokuuta 2011 kertomuksen edistyksestä, jota indikaattorien ja vertailuarvojen määrittämisessä on saavutettu.
the European Parliament and the Council a report on the progress in setting indicators and benchmarks.

Tämä lähestymistapa on omiaan varmistamaan vertailuarvojen käytön jatkuvuuden etenkin sellaisten vertailuarvojen osalta, joita on tasapainotettava säännöllisin väliajoin.
This approach, particularly in the case of benchmarks which need to be regularly recalibrated, will guarantee continuity in the use of the benchmark.

Sen tehtävänä on esittää asiantuntijalausuntoja ja neuvojaindikaattorien ja vertailuarvojen käytöstä koko koordinointiprosessissa.
Its role is to provide expert views and advice on theuse of indicators and benchmarks within the coordination process as a whole.

indikaattorien ja vertailuarvojen alalla.
indicators and benchmark.

Tarkistuksessa täsmennetään vertailuarvojen ja varhaisten toimien välistä mahdollista yhteyttä,
This amendment clarifies the possible link between benchmarking and early action,

Vertailuarvojen yhtenäistäminen saattaisi esimerkiksi saada nykyistä useammat vapaaehtoistyöntekijät paremmin tietoisiksi taidoista,
Alignment of benchmarks could result in, for example, more volunteers being aware of the skills they develop

käsittelemiseksi tarkasteltiin monia erilaisia vaihtoehtoja, jotka liittyvät vertailuarvojen päivittämiseen, tuotannon tason mukauttamiseen,
a range of options were considered concerning the update of benchmarks, production level adjustments,

Ehdotuksen mukaan vertailuarvojen tarjontaan vaaditaan toimilupa, ja niiden tarjontaa valvotaan jatkuvasti jäsenvaltioiden
The activity of the provision of benchmarks will be subject to prior authorisation and on-going supervision at national

Vakuutamme parlamentille, että komissiolle annettua valtuutusta kehittää vertailuarvojen järjestelmä, ylhäältä alas-indikaattoreita ja alhaalta ylös-laskelmia käytetään mielekkäästi ja tehokkaasti.
We would like to assure Parliament that the mandate given to the Commission to develop a system of benchmarks, top-down indicators and bottom-up measurements, will be used wisely and effectively.

edellä mainittua ravintoaineiden ja vertailuarvojen luetteloa on tarkistettava
that the above list of nutrients and the reference values need to be reviewed

Lisäksi pankkien on arvioitava vertailuarvojen asianmukaisuutta ennen kuin ne tarjoavat rahoitussopimusta
Moreover, banks must evaluate the suitability of the benchmark used before proposing a financial contract,

Uusilla säännöillä parannetaan vertailuarvojen varmuutta ja luotettavuutta, helpotetaan niiden manipuloinnin havaitsemista
The new rules will enhance the robustness and reliability of benchmarks, facilitate the prevention

Tarvittaessa asianomaisella toimivaltaisella viranomaisella olisi oltava mahdollisuus määrätä tietolähteet osallistumaan edelleen vertailuarvojen laadintaan.
Where necessary the relevant competent authority should have the power to mandate contributors to continue to contribute to benchmarks; and.

Esimerkki: kivihiileen perustuvassa sähköntuotannossa saavutettavissa oleva edistys katsotaan hyväksyttäväksi perustaksi vertailuarvojen määrittämiselle.
For example, achievable progress with coal-fired electricity generation is an acceptable basis for the determination of benchmarks.

EU: n päästökauppajärjestelmässä on taattava, että lasintuotantolaitokset saavat kaikki vertailuarvojen ja todellisten tuotantomäärien perusteella tarvitsemansa ilmaiset päästöoikeudet.
The EU ETS must guarantee that glass installations receive the full amount of free allowances they need according to the benchmark and real production levels.

panoksiin perustuvien erillisten vertailuarvojen soveltamista.
to apply separate input-derived benchmarks.

Asetusehdotuksella on neljä päätavoitetta, joiden tarkoituksena on parantaa vertailuarvojen tarjontaan, muodostukseen ja käyttöön liittyvää kehystä.
This proposal for a regulation has four main objectives that aim to improve the framework under which benchmarks are provided, contributed to and used.

Näin ei ole Sapphiren Radeon RX 5500 XT Pulse-laitteessa, joka vertailuarvojen mukaan on ihanan hiljainen jopa pelatessa.
That isn't the case with Sapphire's Radeon RX 5500 XT Pulse, which as the benchmarks will demonstrate is wonderfully quiet even when gaming.