BENCHMARKS - oversættelse til Finsk

• vertailuarvot
• vertailuarvoja
• vertailuarvojen
• vertailukohtia
• kriteerien
• viitearvot
• viitearvoja
• viitearvojen
• vertailuarvoista
• vertailuperusteet
• virstanpylväitä
• benchmarkin

Eksempler på brug af Benchmarks på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Benchmarks for inspektion på havet skal omfatte antallet af inspektionsdage på havet i forvaltningsområderne, eventuelt med et separat benchmark for inspektionsdage i specifikke områder.
Merellä käytettävien vertailuarvojen on viitattava valvontapäivien lukumäärään merellä kalastuksenhoitoalueilla; erityisalueiden valvontapäiville voidaan vahvistaa erillinen vertailuarvo.

som har givet mig alle benchmarks designet af Roy Longbottom.
jotka ovat antaneet minulle kaikki vertailuarvot suunnitellut Roy Longbottomin.

samtalepartnere, emner og benchmarks, som blev drøftet under EU's undersøgelsesmission i Iran.
aiheiden ja kriteerien pohjalta, joista keskusteltiin EU: n asiantuntijaryhmän käydessä Iranissa.

Vejledende benchmarks, som den myndighed, der er udpeget i henhold til stk. 1a, skal tage hensyn til ved fastsættelsen af højere risikovægte.
Ohjeelliset viitearvot, jotka 1 a kohdan mukaisesti nimetyn viranomaisen on otettava huomioon määritettäessä korkeampia riskipainoja.

Mayo Clinic tilbyder flere temperatur benchmarks, hvor forældre bør søge lægehjælp eller rådgivning.
Mayo Clinic tarjoaa useita lämpötila vertailukohtia, jossa vanhempien tulisi hakeuduttava lääkärin hoitoon tai neuvoja.

Også på dette område må medlemsstater med relativt lave resultater gøre en betydeligt større indsats end de øvrige lande, hvis de fælles europæiske benchmarks skal nås, som anført i afsnit 23.
Myös tällä alalla suhteellisen heikosti suoriutuneiden jäsenvaltioiden on ponnisteltava huomattavasti muita enemmän yhteisten eurooppalaisten vertailuarvojen saavuttamiseksi, kuten kohdassa 23 todettiin.

og andre økonomiske benchmarks.
bruttokansantuote ja muut talouden vertailuarvot.

Vejledende benchmarks, som den myndighed, der er udpeget i overensstemmelse med stk. 5, skal tage hensyn til ved fastsættelsen af højere LGD-mindsteværdier.
Ohjeelliset viitearvot, jotka 5 kohdan mukaisesti nimetyn viranomaisen on otettava huomioon määritettäessä korkeampia LGD-vähimmäislukuja.

Derfor er det nødvendigt med særlige bestemmelser om benchmarks for at bevare markedernes integritet
Viitearvoja koskevat erityissäännökset ovat tarpeen, jotta voidaan säilyttää markkinoiden luotettavuus

og andre økonomiske benchmarks.
bruttokansantuote ja muut talouden vertailuarvot.

Forskellen mellem gennemsnitskurser og benchmarks udtrykkes i procent( forskellen divideret med handelsværdien)
Keskihintojen ja viitearvojen erot ilmaistaan prosentteina(ero jaettuna kaupankäyntiarvolla),

En bygnings energiattest skal indeholde oplysninger i form af referenceværdier som aktuelle normer og benchmarks, så forbrugerne kan sammenligne og vurdere den energimæssige ydeevne.
Rakennuksen energiatehokkuustodistuksessa on esitettävä vertailuarvoja, kuten voimassa olevia lakiin perustuvia standardeja ja viitearvoja, jotta kuluttajat voivat vertailla ja arvioida rakennuksen energiatehokkuutta.

Henleder opmærksomheden på Coalition for RECOM's forslag til en handlingsplan for RECOM med faste datoer og benchmarks;
Kehottaa ottamaan huomioon RECOM-koalition toimintasuunnitelmaehdotuksen, jossa on selkeät päivämäärät ja viitearvot;

Hvorvidt du vil sæt benchmarks i starten så du kan nemt spore ændringer,
Joko niin haluat asettaa vertailuarvot alussa joten voit helposti seurata muutoksia,

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at enes om klare indikatorer og benchmarks for at gøre det muligt at overvåge de opnåede fremskridt;
Vaatii jäsenvaltioita sopimaan selkeistä indikaattoreista ja vertailuarvoista, jotta mahdollistetaan tapahtuneen edistymisen seuranta;

Forskellen mellem gennemsnitskursen og benchmarks udtrykkes i procentsatser( forskellen divideret med handelsværdien)
Keskihintojen ja viitearvojen erot ilmaistaan prosentteina(ero jaettuna kaupankäyntiarvolla),

væsentlighed sikres, og hvilke metoder og benchmarks der benyttes for anslåede
olennaisuus varmistetaan ja mitä menetelmiä ja viitearvoja käytetään oletettuja

Benchmarks er målelige kriterier,
Vertailuperusteet ovat mitattavissa,

Sættet af indikatorer og benchmarks omfatter kerneindikatorer, som har en generel karakter,
Luetteloon indikaattoreista ja vertailuarvoista kuuluu luonteeltaan yleisiä ydinindikaattoreita

Indeholde referenceværdier som f. eks. aktuelle lovpligtige normer og benchmarks, så forbrugerne kan sammenligne
Rakennuksen energiatehokkuustodistuksessa on esitettävä vertailuarvoja, kuten voimassa olevia lakiin perustuvia standardeja ja viitearvoja, jotta kuluttajat voivat vertailla