VERTAILUARVO - oversættelse til Dansk

• benchmark
• benchmarket
• benchmarks

Eksempler på brug af Vertailuarvo på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vertailuarvo on adrenokortikotrooppisen hormonin pitoisuus veressä,
Referenceværdien er koncentrationen af adrenokortikotrop hormon i blodet,

siitä on tullut kehitysmaiden vertailuarvo, joka haluaa saavuttaa poliittisen ja taloudellisen vakauden tason.
det er blevet et benchmark for udviklingslande, der er ivrige efter at.

jossa normi- vertailuarvo on määrätty.
hvor normen- referenceværdien er foreskrevet.

analyysin vertailuarvo on enintään 46 pg millilitrassa verta.
har en referenceværdi på op til 46 pg i en milliliter blod.

miten vertailuarvo tarjotaan, ja vertailuarvon merkittävyyden
hvordan et benchmark leveres og vurdere dets relevans

Vakioteksti:” Kaikkein tehokkaimpien vesipumppujen vertailuarvo on MEI ≥ 0,70”, tai vaihtoehtoisesti merkintä” Vertailuarvo MEI ≥ 0,70”;
Standardtekst:» Referenceværdien for de mest effektive vandpumper er MEI ≥ 0,70«, eller alternativt» Referenceværdi MEI ≥ 0,70«.

Vertailuarvo on indeksi(tilastollinen mittari),
Et benchmark er et indeks( statistisk mål)

Kun luonteeltaan kansallinen tai eurooppalainen vertailuarvo on määritelty kriittiseksi,
Når et benchmark er blevet defineret som kritisk, hvad enten det er på nationalt

Tehtävä oma arvionsa siitä, miten vertailuarvo on siirrettävä uudelle hallinnoijalle
Udarbejde sin egen vurdering af, hvordan benchmarket kan overdrages til en ny administrator

suunnitelmissa on nimettävä vähintään yksi vaihtoehtoinen vertailuarvo, johon voitaisiin viitata lakkautettujen vertailuarvojen korvaamiseksi,
skal sådanne planer udpege et eller flere alternative benchmarks, der kan bruges som reference, og angive,

EUHT StPOL: n visiona on olla jatkossakin Euroopan edelläkävijä koulu ja vertailuarvo alalla, jolla on integroitu laatukoulutusmalli jossa teoria,
EHT StPOLs vision er at fortsætte med at være en banebrydende skole i Europa og benchmark i en sektor med en integreret kvalitetsuddannelsesmodel i hvilken teori,

Tehtävä neljän viikon kuluessa arvion vastaanottamisesta oma arvionsa siitä, miten vertailuarvo on siirrettävä uudelle hallinnoijalle
Senest fire uger efter modtagelsen af nævnte vurdering foretage sin egen vurdering af, hvordan benchmarket skal overdrages til en ny administrator

Innovatiista algoritmit, Digital Media Doctor ™ antaa sinulle mahdollisuuden testata, vertailuarvo ja raportoida lähes kaikenlaisten irrotettava digitaalisen median määrittää eheyden digitaalisen median käytät.
Med innovative algoritmer, Digital Media Doctor ™ giver dig mulighed for at teste, benchmark og rapportere om næsten alle typer af flytbare digitale medier til at bestemme integriteten af de digitale medier, du bruger.

(13) Erottamalla selkeästi toisistaan ilmastoon liittyvän siirtymän vertailuarvo ja Pariisin sopimukseen mukautettu vertailuarvo ja laatimalla vähimmäisvaatimukset molempia varten lisätään yhdenmukaisuutta tällaisina vertailuarvoina markkinoitavien vertailuarvojen joukossa.
( 13) Indførelse af en klar skelnen mellem benchmarks for klimaovergang og Paristilpassede benchmarks og udvikling af minimumsstandarder for hver af disse typer benchmarks vil hjælpe med at fremme konsekvens på tværs af benchmarks, som vælger at fremme sig selv som sådan.

vertailuarvojen asianmukaisuutta ennen kuin ne tarjoavat rahoitussopimusta ja varoitettava asiakasta, jos vertailuarvo ei ole sopiva(esimerkiksi kiinnelainasopimuksissa).
orientere kunden, hvis benchmarket ikke er egnet( f. eks. i kontrakter om pant i fast ejendom);

useampi vaihtoehtoinen vertailuarvo, johon voidaan viitata, ja perustellaan, miksi kyseinen vertailuarvo olisi sopiva vaihtoehto.
flere alternative benchmarks, der kan bruges som reference, og angive, hvorfor sådanne benchmarks ville være egnede alternativer.

tänään ovat eräänlainen vertailuarvo strategioita.
i dag er en slags benchmark strategier.

korvaavaa indikaattoria tai joiden asianmukainen vertailuarvo tai korvaava indikaattori arvostetaan harvemmin
en relevant reference, eller hvis relevante benchmark eller relevante reference kursfastsættes mindre

se on myös vertailuarvo, maamerkki kansalainen,
det er også en benchmark, en landemærkeborger, en milepæl på vejen

Olet tullut eräänlainen vertailuarvo, majakka pimeässä katsomalla,
Du bliver en form for benchmark, et fyrtårn i mørke