REFERENCEVÆRDI - oversættelse til Finsk

• viitearvon
• viitearvo

Eksempler på brug af Referenceværdi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det bliver tabt mere end 1%, altid mod den amerikanske dollar, verdens referenceværdi.
se menettää yli 1% aina Yhdysvaltain dollariin nähden, maailman viitearvon.

Referenceværdi og harmoniseret forbrugerprisindeks( 12-måneders glidende gennemsnit af de årlige procentvise aendringer) Belgien Danmark Grækenland Tyskland Ref. værdi* De 3 medlemslande med de bedste resultater** 8 Spanien Frankrig Italien Irland Ref.
Viitearvo ja yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit( 12 kuukauden liukuva keskiarvo vuotuisesta prosenttimuutoksesta) Belgia Tanska 8 Kreikka Saksa Viitearvo* 3 parhaiten suoriutunutta** 8 Espanja Ranska Italia Irlanti Viitearvo* 3 parhaiten suoriutunutta**.

I biobrændstofdirektivet, som blev vedtaget i 2003, fastsættes der en referenceværdi på en markedsandel på 2% for biobrændstoffer i 2005 og 5,75% i 2010 sammenlignet med en andel på 0,2% i 2000.
Vuonna 2003 annetulla biopolttoainedirektiivillä biopolttoaineiden markkinaosuutta koskevaksi viitearvoksi asetettiin 2 prosenttia vuodeksi 2005 ja 5,57 prosenttia vuodeksi 2010, kun niiden markkinaosuus vuonna 2000 oli 0,2 prosenttia.

bør den pågældende medlemsstat træffe passende foranstaltninger til at sørge for, at denne referenceværdi opretholdes, og bidrage til det finansielle instrument, der er omhandlet i forordning[ forvaltning].
asianomaisen jäsenvaltion olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet kyseisen perustason säilyttämiseksi ja asetuksessa[Governance] tarkoitettuun rahoitusvälineeseen osallistumiseksi.

hvor der er fastsat en referenceværdi for biobrændstoffers markedsandel på 2% i 2005 og 5,75% i Referenceværdien
jossa on vahvistettu viitearvoiksi biopolttoaineiden 2 prosentin markkinaosuus vuonna 2005

6 i forordning( EF) nr. 842/2006, en referenceværdi baseret på det årlige gennemsnit af de mængder hydrofluorcarboner,
o 842/2006 6 artiklan mukaisesti tietoja, viitearvon, joka perustuu vuotuiseen keskiarvoon niistä fluorihiilivetyjen määristä,

6 i forordning( EF) nr. 842/2006, en referenceværdi baseret på det årlige gennemsnit af de mængder hydrofluorcarboner,
o 842/2006 6 artiklan mukaisesti tietoja, viitearvon, joka perustuu vuotuiseen keskiarvoon niistä fluorihiilivetyjen määristä,

for hvilke der er fastsat en referenceværdi, og som har indgivet en erklæring i henhold til artikel 16, stk. 4.
joille on vahvistettu viitearvo ja jotka ovat toimittaneet ilmoituksen 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

den grænseoverskridende handelsmæssige kapacitet hvert år stiger op til en referenceværdi på mindst 75%, der beregnes i overensstemmelse med artikel 14,
rajat ylittävä kapasiteetti lisääntyy joka vuosi vähintään 75 prosentin vertailuarvoon asti, joka lasketaan 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti

Hvad betyder referenceværdier i analyserne- normindikatorerne for børn
Mitä vertailuarvoilla tarkoitetaan analyyseissä- lasten

Baseret på denne måling og referenceværdier, beregner den højde eller lufttryk ved havniveau.
Tämän mittauksen ja vertailuarvojen perusteella laite laskee korkeuden tai merenpinnan ilmanpaineen.

Referenceværdier( norm for fri thyroxin T4 i blodet).
Vertailuarvot(vapaan tiroksiinin T4 normaali veressä).

I forskellige laboratorier kan referenceværdierne afvige lidt.
Eri laboratorioissa vertailuarvot saattavat poiketa hieman.

For at bestemme standarderne i nanomoler skal referenceværdierne i picomoler derfor divideres med 1000.
Niinpä standardien määrittämiseksi nanomoleissa pikomolien vertailuarvot on jaettava 1000: lla.

Referenceværdier( norm for fri T4 i blodet).
Vertailuarvot(vapaan T4: n määrä veressä).

Referenceværdierne for indtaget af energi og næringsstoffer er opstillet for voksne.
Energiasisältö ja ravintoaineiden saannin vertailuarvot on määritelty vain aikuisille.

Referenceværdier( normen af hormonet ACTH i blodet af mænd og kvinder).
Vertailuarvot(ACTH: n hormonin määrä miesten ja naisten veressä).

Mange referenceværdier( børn, voksne og alderen).
Monet viitearvoalueet(lapset, aikuiset ja ikääntyneet).

Baseret på denne måling og referenceværdier beregnes højden eller lufttrykket ved havniveau.
Tämän mittauksen ja vertailuarvojen perusteella laite laskee korkeuden tai merenpinnan ilmanpaineen.

Referenceværdier( norm for TSH i blodet).
Vertailuarvot(TSH: n veressä).