REFERENCEVÆRDI - oversættelse til Fransk

• valeur de référence
• de référence pour fixer
• niveau de référence

Eksempler på brug af Referenceværdi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

dvs. den hastighed, hvormed et land, der ligger over 3%, skal få sit offentlige underskud ned under denne referenceværdi.
la rapidité avec laquelle un pays qui a dépassé les 3% doit ramener son déficit public en deçà de cette valeur de référence.

ved udgangen af 2005, altså langt over traktatens referenceværdi på 60% af BNP.
dépasse donc de loin la valeur de référence de 60% du PIB prévue par le traité.

har siden 2002 overskredet traktatens referenceværdi på 60% af BNP.
elle est, depuis 2002, supérieure à la valeur de référence du traité de 60% du PIB.

Efter rekordunderskuddet i 1993 på 6% af BNP forbedredes budgetsituationen, og fra og med 1997 respekteredes traktatens referenceværdi på 3% af BNP.
Après une année de déficit record(6% du PIB) en 1993, la situation des finances publiques s'est améliorée, et la valeur de référence du traité de 3% du PIB a été respectée à partir de 1997.

en fejl, en logisk værdi, tekst, tal eller en referenceværdi eller et navn, der refererer til en af disse.
de nombre ou une valeur de référence ou un nom s'y référant.

TaylorMade Burner 09 driveren har en referenceværdi på$ 100( baseret på salget), derefter en start
le TaylorMade Burner 09 Pilote a une valeur de référence de 100$(sur la base de son chiffre d'affaires),

Fortalere for PRI for mænd som referenceværdi erkender, at dette ville medføre overdreven indtagelse af næringsstoffer for en betydelig del af befolkningen,
Ceux qui préconisent l'emploi de l'ARP masculin comme valeur de référence reconnaissent que cette façon de faire conduirait à un apport excessif de nutriments pour une proportion substantielle de la population,

blev ikke medtaget i beregningen af denne referenceværdi, da den lange rente på irske statsobligationer på nuværende tidspunkt ikke er et passende benchmark for vurderingen af fremskridt mod økonomisk konvergens på grund af de høje landespecifikke risikopræmier på de finansielle markeder.
a été exclue du calcul de cette valeur de référence, car les taux d'intérêt à long terme sur les emprunts publics irlandais ne constituent pas actuellement, en raison des primes de risque élevées appliquées à ce pays sur les marchés financiers, une référence adéquate pour l'évaluation des progrès réalisés en matière de convergence économique.

Taylormade Burner 09 Driver havde en referenceværdi på$ 100( baseret på sit salg), vil en startpris
le TaylorMade Burner 09 Pilote a une valeur de référence de 100$(sur la base de son chiffre d'affaires),

før direktivet om sikkerhedskrav til legetøj, og at et af disse stoffer anvendes som referenceværdi.
une seule des substances est prise comme valeur de référence.

deres offentlige finanser samt holde deres underskud under Traktatens referenceværdi på 3% af BNP i løbet af en normal økonomisk cyklus.
de garder leurs déficits en dessous de la valeur de référence de 3% du PIB pendant la durée d'un cycle économique normal, comme cela est prévu dans le traité.

således overskride traktatens referenceværdi på 60%.
dépassant ainsi la valeur de référence de 60% du traité.

således overskride traktatens referenceværdi på 60%.
dépassant ainsi la valeur de référence de 60% du traité.

2005 for derefter at falde lidt til 110% i 2006. Dette ligger væsentligt over traktatens referenceværdi på 60%.
ce qui est nettement supérieur à la valeur de référence de 60% prévue par le traité.

BNP i 2003 og oversteg således traktatens referenceværdi på 3% af BNP.
dépassait donc la valeur de référence de 3% du PIB prévue par le traité.

udtrykt som procent af den deri angivne referenceværdi pr. 100 ml brugsklart produkt,
les minéraux figurant à l'annexe VIII, exprimées en pourcentages des valeurs de référence qui sont données,

Jeg mener, at 3% som nominel referenceværdi for den budgetmæssige balance på mellemlang sigt er afgørende, hvis vi ønsker et effektivt system,
Il me semble qu'une référence nominale de 3% est un facteur clé pour l'équilibre budgétaire à moyen terme.

der blev konstateret i 2003, og langt over traktatens referenceværdi på 60% af BNP.
largement au-dessus de la valeur de référence de 60% du PIB prévue par le traité.

nr. 842/2006, en referenceværdi baseret på det årlige gennemsnit af de mængder hydrofluorcarboner,
n° 842/2006, une valeur de référence basée sur la moyenne annuelle des quantités d'hydrofluorocarbones

den forventede forøgelse af efterspørgslen efter elektricitet i transportsektoren ud over den nuværende referenceværdi mødes ved yderligere produktion af vedvarende energikapacitet, udvikler Kommissionen en ramme for additionalitet i transportsektoren og udvikler forskellige valgmuligheder med henblik på at bestemme medlemsstaternes referenceværdi og måle additionalitet.
l'augmentation attendue de la demande en électricité dans le secteur des transports au‑delà du niveau de référence actuel est satisfaite au moyen de capacités additionnelles de production d'énergie à partir de sources renouvelables, la Commission établit un cadre assurant l'additionnalité dans le secteur des transports et elle élabore différentes options en vue de définir le niveau de référence des États membres et de mesurer cette additionnalité.