BENCHMARKS - oversættelse til Spansk

• índices de referencia
• puntos de referencia
• valores de referencia
• criterios de referencia
• parámetros de referencia
• benchmarks
• indicadores
• parámetros comparativos
• referentes
• referencias comparativas

Eksempler på brug af Benchmarks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle af disse indikatorer og benchmarks er relevante for mere
Algunos de los indicadores y parámetros de referencia son pertinentes respecto a varias MPGA

Der bør derfor indføres en gennemsigtig proces med klare benchmarks, som fører til visumfritagelse for statsborgerne fra alle medlemsstaterne.
Por tanto, debe establecerse un procedimiento transparente, con indicadores claros, que conduzca a la exención de visado para los ciudadanos de todos los Estados miembros.

ansvaret for at opfylde benchmarks vitterlig ligger hos den kroatiske regering og myndigheder.
manos del Gobierno y las autoridades croatas cumplir los criterios de referencia.

Navnlig disse benchmarks blev anset for at være repræsentative for det miljøpræstationsniveau, der kan opnås af de organisationer i sektoren, der klarer sig bedst.
Esos parámetros de referencia en particular se consideraron representativos de los niveles de comportamiento ambiental de las organizaciones del sector que presentan los mejores resultados en este sentido.

Én for hver model af Raspberry PI med de resultater, som har givet mig alle benchmarks designet af Roy Longbottom.
Uno para cada modelo de Raspberry PI con los resultados que me han dado todos los benchmarks diseñados por Roy Longbottom.

idéer og interne benchmarks.
ideas e indicadores internos.

prioriteter og benchmarks for inspektionsaktiviteterne.
las prioridades y los criterios de referencia para las actividades de inspección.

Dow Jones' bæredygtighedsindekser blev lanceret i 1999 og er de ældste og mest prestigefyldte benchmarks for global bæredygtighed i verden.
Los índices de sostenibilidad Dow Jones fueron creados en 1999 y son los referentes de sostenibilidad mundial más antiguos y prestigiosos del mundo.

Kommissionen har identificeret benchmarks for begge lande, som de skal opfylde inden for disse kritiske områder.
La Comisión ha definido referencias comparativas para ambos países, que deben alcanzar en estos ámbitos cruciales.

kører Windows og kørende benchmarks.
ejecutando Windows y ejecutando benchmarks.

som fastsætter fælles mål og benchmarks.
que establece objetivos e indicadores comunes.

Ukraines antikorruptionsramme var nøje tilpasset internationale standarder og EU's benchmarks.
el marco de lucha contra la corrupción se ajustaba estrechamente a las normas internacionales y a los parámetros de referencia de la UE.

Kommissionen bør foretage en offentligt tilgængelig vurdering af opfyldelsen af denne forudsætning med tydelig angivelse af, hvilke benchmarks der anvendes i vurderingen.
La Comisión debe facilitar una evaluación pública sobre el cumplimiento de dicha condición previa, incluida una indicación clara de los criterios de referencia utilizados en su evaluación.

medlemsstaterne til at indføre korrekte kriterier og benchmarks for at evaluere de opnåede resultater.
a los Estados miembros que establezcan criterios y parámetros de referencia adecuados para evaluar los resultados logrados.

Understreger, at udbetaling af budgetstøtte er betinget af, at der nås resultater og benchmarks, som er aftalt i fælleskab;
Hace hincapié en que los pagos de apoyo presupuestario están condicionados al logro de resultados e indicadores acordados conjuntamente;

hvor vi har benchmarks og meget konkrete mål.
en el que tenemos referencias comparativas y objetivos muy concretos.

Android versionen af 3DMark inkluderer to benchmarks, begge baseret på OpenGL ES 2.0.
Esta edición para Android de 3DMark incluye dos benchmarks, ambos basados en OpenGL ES 2.0.

af indikatorer eller benchmarks.
de indicadores o parámetros de referencia comunes.

af dets fremskridt med opfyldelsen af benchmarks.
sus progresos en relación con el cumplimiento de los indicadores.

af indikatorer eller benchmarks;
de indicadores o parámetros de referencia comunes;