BENCHMARKS - oversættelse til Tysk

• Benchmarks
• Richtwerte
• Maßstäbe
• Bezugswerten
• Bezugsgrößen

Eksempler på brug af Benchmarks på Dansk og deres oversættelser til Tysk

især i tilfælde hvor der ikke foreligger anvendelige benchmarks.
überzogene Preisforderungen insbesondere in Fällen, in denen keine sinnvollen Vergleichsmöglichkeiten existieren.

hvor vi har benchmarks og meget konkrete mål.
berufliche Bildung 2010“, das bestimmte Benchmarks und sehr konkrete Ziele vorsieht.

et af landene ikke opfylder disse benchmarks korrekt.
es einem der Länder nicht gelingt, die Benchmarks richtig zu erfüllen.

begrænsninger for alle udelukkelser, enten tidsfrister eller benchmarks.
egal ob anhand von Terminen oder von Benchmarks.

Der er blevet brugt og vil skulle anvendes benchmarks i forbindelse med ydelsen af budgetstøtte til Den Palæstinensiske Myndighed for at opnå en mere stabil finanspolitisk situation
Die Verknüpfung der Budgethilfe für die Palästinensische Autonomiebehörde mit bestimmten Benchmarks wird wie in der Vergangenheit auch weiterhin entscheidend dazu beitragen, die haushaltspolitische Lage zu stabilisieren

Ejeren af Philadelphia singler, Benchmarks at en californisk mand ved navn Taurus,
Der Besitzer von Philadelphia Single, Benchmarks, die ein Mann Kalifornien namens Taurus,

så man bedre kan forstå, hvad disse tal kan bruges til, for eksempel som benchmarks for enhedsomkostninger og programresultater.
um die Anwendbarkeit dieser Zahlen besser einordnen zu können z. B. Richtwerte für Stückkosten oder Erfolgsquoten von Programmen.

der inden for EU indledes en omfattende dialog om minimumsstandarder og benchmarks for administrativ integritet
auf der Grundlage der Straßburger Entschließung einen umfassenden Dialog über Mindeststandards und Benchmarks für administrative Integrität

I april 2015 lancerede virksomheden SurveyMonkey Benchmarks, et effektivt dataprogram som organisationer af alle størrelser kan bruge til at forstå,
Im April 2015 startete SurveyMonkey Benchmarks, ein leistungsfähiges Datentool, mit dem Unternehmen unterschiedlichster Größe ermitteln können,

De nationale politikker bidrager aktivt i forbindelse med opnåelsen af de opstillede EU benchmarks og mål for uddannelse
Die nationale Politik aktiv zur Erreichung der Ziele und Benchmarks des Arbeitsprogramms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ beiträgt,

Evaluere de fremskridt, der er gjort hen imod opstilling af et sammenhængende sæt af indikatorer og benchmarks til opfølgning af Lissabon-målene med hensyn til uddannelse
Die Fortschritte zu bewerten, die bei der Schaffung eines kohärenten Rahmens von Indikatoren und Benchmarks für die Umsetzung der Lissabonner Ziele im Bereich der allgemeinen

det er ikke tilfældet med Sapphire's Radeon RX 5500 XT Pulse, som som benchmarks viser, er vidunderligt stille, selv når du spiller.
Dies ist bei der Radeon RX 5500 XT Pulse von Sapphire nicht der Fall, die, wie die Benchmarks zeigen, auch beim Spielen wunderbar leise ist.

vi har også brug for en handlingsplan med klare benchmarks og passende budgetter.
der Roma brauchen und darüber hinaus einen Aktionsplan mit eindeutigen Benchmarks und angemessenen Haushaltsansätzen.

at evaluere de fremskridt, der gøres i forbindelse med alle fire søjler, og støtte fastsættelsen af benchmarks og indkredsningen af god praksis.
die eine aussagekräftige Bewertung der im Rahmen aller vier Aktionsschwerpunkte erzielten Fortschritte ermöglichen und die Festlegung von Benchmarks sowie die Ermittlung vorbildlicher Verfahren erleichtem.

så vidt angår kvalitet i arbejdet, og støtte fastsættelsen af benchmarks og indkredsningen af god praksis.
Rahmen aller vier Pfeiler, einschließlich der Qualität der Arbeit, erzielten Fortschritte ermöglichen und die Festlegung von Benchmarks sowie die Ermittlung vorbildlicher Verfahren erleichtern.

og for indikatorer og benchmarks, der viser hvilke fremskridt der gøres.
es sind Indikatoren und Bezugswerte zur Messung der Fortschritte erforderlich.

de to sider kan mødes på halvvejen, hvis de kan blive enige om et skæringspunkt og benchmarks til vurdering af Saddam Husseins troværdighed.
der beiden Seiten gibt, wenn sie sich auf eine zeitliche Begrenzung und auf die Benchmarks, auf deren Grundlage die Glaubwürdigkeit von Saddam Hussein letztendlich bewertet werden soll, verständigen können.

hvormed han foreslår, at uanset eventuelle benchmarks bør forhandlingerne mellem Kroatien og EU være afsluttet i 2009.
der Europäischen Union in jedem Falle und unabhängig von jeglichen Benchmarks 2009 abgeschlossen werden sollten.

disse mål, hvis der er sat benchmarks for alle områder- hvilket ikke er nemt, og hvilket kan være tidskrævende- opfyldes ved disse benchmarks.
zunächst die verbindliche Zielvorgabe gilt und dass dann, wenn für alle Bereiche gesetzt sind- was nicht einfach ist und was Zeit erfordern kann-, diese Zielvorgaben durch die erfüllt werden.

De vigtigste anbefalinger og benchmarks rakte lige fra en understregning af gavnen af ekstern rådgivning med henblik på at forhindre konkurser over betydningen af en ajourført
Die wichtigsten Empfehlungen und Benchmarks reichten von der Betonung der Nützlichkeit externer Beratung bei der Verhinderung von Insolvenzen über die Bedeutung aktueller und verlässlicher Insolvenzgesetze für