RENDER RUNDT - oversættelse til Norsk

• løper rundt
• går rundt
• flyr rundt
• springer rundt
• farter rundt

Eksempler på brug af Render rundt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sagde:" Søn, den pige Du render rundt med.
Sa"sønn, den jenta du roter med.

Det er ikke fordi, jeg render rundt….
Ikke på grunn at at jeg rotet rundt….

Jeg vil ikke have du render rundt.
Jeg vil ikke ha deg løpende omkring.

Jeg vil hellere have, at hun render rundt som et fjols, end at hun sover
Jeg vil heller at hun løper rundt som en tosk, enn at hun sover

Hvis de mennesker render rundt blandt os, må vi vide det,« siger han til avisen.
Hvis de menneskene går rundt blant oss, må vi vite det, sier han til den danske avisen.

Folk tror, at vi render rundt og slukker brande
Folk tror at vi løper rundt og slukker branner,

Du render rundt om natten og laver problemer
Du flyr rundt om natten og lager problemer

Der er ikke mange unge mennesker, der render rundt med kontanter i deres punge mere.
Det er ikke mange unge mennesker som går rundt med kontanter i deres lommebøker lenger.

Bare fordi hun render rundt i joggingtøj det meste af tiden, betyder det ikke,
Bare fordi hun løper rundt i treningsklær hele tiden betyr ikke

Små sorte folk, der render rundt og banker på dørene,
En liten jævel som springer rundt å ringer på dørene

Hvis de render rundt og holder i hånd
Hvis de går rundt og holder hender,

Små børn render rundt og leger, det er en helt anden måde at røre sig på end en voksen som træner i gymmet.
Små barn løper rundt og leker, det er en helt annen måte å bevege seg på enn voksne som trener.

Han render rundt med fem millioner, og så bruger han et offentligt toilet?
Han flyr rundt med fem millioner, og så bruker han et offentlig toalett?

så mange mennesker render rundt med beskidte numser
millioner av folk går rundt med skitne rumper

At verdens største terrorister render rundt med seks kilo plutonium i våbenklassen,
Men at verdens største terrorist løper rundt med seks kilo av våpen-gradert plutonium,

Er jeg ikke god nok eller hvad… nu hvor du render rundt med din tøs?
Er jeg ikke god nok… nå når du flyr rundt med det ludderet?

Vi er ikke hovedløse høns, der render rundt uden værdier, indre kompas og selvindsigt.
Vi er ikke hodeløse høns som løper rundt uten verdier, indre kompass og selvinnsikt.

Der er mange snydepelse, som render rundt og indsamler til ting, de opfinder.
Det er så mange svindlere som går rundt og samler inn til ting de bare har funnet på.

Jeg tror slet ikke, du er en type, der render rundt og skyder på folk.
Jeg tror ikke du er en sånn type som flyr rundt og skyter på folk.

Jeg har heller ikke hørt om andre arbejdspladser, hvor folk render rundt og krammer, siger borgmesteren til avisen.
Jeg har heller ikke hørt om andre arbeidsplasser der folk løper rundt og klemmer hverandre, sier ordføreren til avisen.