RETFÆRDIGHEDENS - oversættelse til Norsk

• rettferdighetens
• rettferds
• rettferdens

Eksempler på brug af Retfærdighedens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Resumé: I retfærdighedens navn flår en gruppe hjemløse lejemordere deres ofre
Handling: En gruppe hjemløse snikmordere på jakt etter en høyere rettferdighet, flår ofrene sine

For retfærdighedens, for Paris' og for hendes egen frelses skyld er det min hellige pligt at sende denne ugudelige dæmon hjem, hvor hun hører til.
For loven, for Paris og for hennes egen frelse, er det min hellige plikt å sende dette onde vesenet tilbake dit det kom fra.

GOTHAM CITYS BANK Sammen var vi retfærdighedens dynamiske duo,
Sammen var vi en dynamisk rettferdighetens duo som forsvarte Gotham fra skurker,

To af retfærdighedens sværvægtere- Batman/Bruce Wayne
To giganter for rettferdighet, Batman/Bruce Wayne(Ben Affleck)

Men for retfærdighedens skyld skal det bemærkes,
Men i rettferdighet bør det bemerkes

For han har klædt mig i frelsens klæder og hyllet mig i retfærdighedens kappe, som en brudgom sætter sin turban,
For han har kledd meg i frelsens drakt og svøpt meg i rettferdighets kappe, lik en brudgom

Derfor er det ikke noget stort om tjenerne hans også omskaber sig til retfærdighedens tjenere.
Da er det ikke merkelig at hans tjenere skaper seg om til tjenere for rettferdigheten.

Han fører mig ad retfærdighedens stier for sit navns skyld.”.
I Salme 23,3 står det"Han styrker min sjel, han fører meg på rettferdighets stier for sitt navns skyld.".

som er et retfærdighedens scepter, for at riget kan styres ret og rigtig.
som er et rettvishets septer, for at riket kan styres rett og riktig.

Oprørets virvelvinde vil fortsætte med at ryste nationens grundvold indtil retfærdighedens lyse dag dukker op.
Revolusjonens virvelvind vil fortsette å riste grunnlaget for vår nasjon til den lyse dagen for rettferdighet kommer fram.

er ukyndig i retfærdighedens ord, for han er et spædbarn.
er ukyndig i rett-ferdighets Ord; for han er et barn.

dets sande Kærlighed, Retfærdighedens vej!
dets sanne Kjærlighet, Rettskaffenhetens vei!

tillader retfærdighedens gudinde ikke, at han får lov at leve.«.
lar rettferdigheten ham likevel ikke leve.».

II udtryk for håbet om at FN“ vedblivende vil være fredens og retfærdighedens fornemste forum”.
FN alltid ville være«det fremste forum for fred og rettferdighet».

Flere årtier efter mordet på den afroamerikanske leder Malcolm X kaster en aktivist sig ud i en kompleks mission for at finde sandheden i retfærdighedens navn.
Flere tiår etter drapet på den afroamerikanske lederen Malcolm X starter en aktivist et komplisert prosjekt for å avdekke sannheten og søke rettferdighet.

tillader retfærdighedens gudinde ikke, at han får lov at leve.”.
tillater ikke rettferdigheten ham å leve.».

For han har klædt mig i frelsens klæder og hyllet mig i retfærdighedens kappe‘( Es 61,10).
For han har kledd meg i frelsens drakt og svøpt meg i rettferdighets kappe"(Jes 61,10).

så skal retfærdighedens tjeneste så meget mere overgå den i herlighed.
så må den rettferdighetens tjeneste stråle med en enda rikere glans.

Mange nulevende mennesker kan også nå at stille sig på sandhedens og retfærdighedens side før' den store trængsel'
Mange som nå lever, har ennå anledning til å ta standpunkt for sannhet og rettferdighet før den'store trengsel' kommer,

det er en handling i retfærdighedens navn.
det er en handling av rettferdighet.