RETFÆRDIGHEDENS - oversættelse til Spansk

• justicia
• rectitud
• equidad

Eksempler på brug af Retfærdighedens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For retfærdighedens, for Paris' og for hendes egen frelses skyld er det min hellige pligt at sende denne ugudelige dæmon hjem, hvor hun hører til.
Por la justicia, por París… y por su propia salvación, es mi deber sagrado enviar a este demonio de vuelta adonde pertenece.

For at beskytte de uskyldige. Retfærdighedens, sandhedens tjenere.
Proteger a los inocentes… servir a la justicia, la verdad, la venganza,

Så vogt jer for ikke at fare vild fra retfærdighedens vej, efter at jer er gået bort.
Así que tengan cuidado, no se desvíen del camino de la rectitud después de mi muerte.

Vi vil marchere, indtil ondskaben og mørket fordrives af retfærdighedens lys.
Marcharemos hasta que la crueldad y la oscuridad… John Lewis… cedan ante la luz de los justos.

Bwin Casino tager det på sig selv at skabe et spilmiljø, der er baseret på tillid og retfærdighedens ånd.
Bwin Casino se encarga de crear un entorno de juego basado en la confianza y el espíritu de imparcialidad.

som har fulgt retfærdighedens vej.
quienes han ido en pos de la justicia.

anvendes uden at det sker efter retfærdighedens principper.
manejados sino conforme a los principios de la rectitud.

Thi når Fordømmelsens Tjeneste havde Herlighed, er meget mere Retfærdighedens Tjeneste rig på Herlighed.
Porque si el ministerio de condenación era con gloria,¡cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación.

for deres lyster og fratager deres sjæle glæderne af dyd og retfærdighedens nydelse.
privan a sus almas del gozo de la virtud y de los placeres de la rectitud.

Oliver Queen, du er anholdt på baggrund af mistanke om hindring af retfærdighedens gang grov vold, ulovlig indtrængen.
Oliver Queen, queda arrestado bajo sospecha de obstrucción a la justicia, asalto agravado, allanamiento.

fratager deres sjæle glæderne af dyd og retfærdighedens nydelse.
privan a sus almas de las alegrías de la virtud y de los placeres de la rectitud.

de er overbevist om, at det er det eneste, som holder dem på retfærdighedens sti.
es lo único que los va a mantener en una senda justa.

Vesten, og hele verden vil blive badet i strålerne fra“ retfærdighedens sol”.
Occidente, el mundo entero será inundado por el fulgor del Sol de la Rectitud.

som midlertidigt har bevæget sig væk fra retfærdighedens vej?
habiéndose desviado temporalmente del sendero de la rectitud?

målet er at forene alle i verden i retfærdighedens navn.
el objetivo es unir a todos en el mundo, en nombre de la justicia.

jeg er deres fader, der leder dem ad retfærdighedens sti.
yo su padre dirigiéndolos por los caminos de la rectitud.

Hele menneskeslægten er falden og er i retfærdighedens greb, Alma 42:14.
Toda la humanidad se halla caída, y está en manos de la justicia, Alma 42:14.

Advokaten skal tjene retfærdighedens interesser såvel som de klienters interesser,
El abogado debe servir a los intereses de la justicia así como a aquellos derechos y libertades con los que se identifica,

Religionen forsikrer mennesket, at ved at følge retfærdighedens lysglimt som skimtes i dets sjæl,
La religión asegura al hombre que, al seguir el destello de la rectitud que discierne en su alma,

For det havde været bedre for dem slet ikke at have lært retfærdighedens vej at kende end først at lære den at kende og siden vende sig fra det hellige bud, som de har fået overdraget;
Para ello hubiera sido mejor no haber conocido el camino de la justicia, que después de haberlo conocido, volverse atrás del santo mandamiento.