RETSFORFØLGE - oversættelse til Norsk

• rettsforfølge
• straffeforfølge
• tiltale
• forfølge
• påtale
• straffe
• retsforfølge
• sikte

Eksempler på brug af Retsforfølge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forsvare og retsforfølge ved en domstol.
forsvare og rettsforfølge ved domstol.

hvor forbrydelserne blev begået vil også retsforfølge lovovertrædere under statens lovgivning.
USA der forbrytelsene ble begått vil også tiltale lovbrytere under state lov.

vil USA finde og retsforfølge de terrorister, der er ansvarlige for Kaylas fangenskab
vil USA finne og straffe terroristene som er ansvarlige for Kaylas fangenskap

Vi forbeholder os retten til at undersøge og retsforfølge krænkelser af ovenstående og/eller involvere og samarbejde med retshåndhævende myndigheder i at retsforfølge brugere, der overtræder disse Vilkår.
Vi forbeholder oss retten til å undersøke og påtale brudd på noen av de ovennevnte og/eller involvere og samarbeide med rettshåndhevelses myndigheter i å påtale brukere som bryter disse vilkårene.

ulovlig aktivitet eller retsforfølge de ansvarlige for sådanne aktiviteter.
ulovlig aktivitet, eller forfølge de som er ansvarlig for slike aktiviteter;

I 2014 udtrykte FN's Menneskerettighedskomité sin bekymring og tilskyndede myndighederne til at standse disse overfald og retsforfølge alle anmeldte tilfælde af vold mod religiøse minoriteter som for eksempel Jehovas Vidner.
I 2014 bad FNs menneskerettighetskomité myndighetene om å få en slutt på disse angrepene og straffeforfølge alle rapporterte tilfeller av vold mot religiøse minoriteter som Jehovas vitner.

databehandling er nødvendig for at forsvare sig mod og retsforfølge angreb, der udgør strafbare handlinger
databehandling er nødvendig for å forsvare seg mot og rettsforfølge angrep som utgjør kriminelle handlinger

vil USA finde og retsforfølge de terrorister, der er ansvarlige for Kaylas fangenskab
vil USA finne og straffe terroristene som er ansvarlige for Kaylas fangenskap

vi kan forsvare, retsforfølge eller gøre krav på dem,
vi skal kunne forsvare, forfølge eller fremme et krav mot deg,

der ofte involverer medlemmer af retshåndhævelsen, retsforfølge gerningsmændene og kompensere ofrenes familier;
ofte involverer medlemmer av rettshåndhevelsen, retsforfølge gerningsmennene og kompensere ofrene for ofrene;

Det kom mandag frem, at myndighederne i Myanmar vil retsforfølge ti medlemmer af landets sikkerhedsstyrker.
Mandag opplyste myndighetene i Myanmar at de vil straffeforfølge ti medlemmer av landets sikkerhetsstyrker.

kan USA retsforfølge mig for den samme forbrydelse bagefter?
kan USA påtale meg for samme forbrytelse etterpå?

der har fået juridisk erfaring gennem års forsvare eller retsforfølge enkeltpersoner i Norge domstole.
har fått juridisk erfaring gjennom år med å forsvare eller påtale individer i Norge domstoler.

de kun vil retsforfølge jer for kidnapning… ikke for terrorisme.
de bare vil sikte dere for kidnapping ikke som terrorister.

dine oplysninger til at vurdere din økonomiske situation og forsøge at opdage og retsforfølge eventuelle bedragere.
vil vi også bruke dine personopplysninger til å foreta en kredittsjekk og å identifisere og hindre eventuelle svindelforsøk.

Staten har en interesse i at forhindre kvæg i at narre folk ud af deres penge, ligesom det retsforfølge andre mennesker for bedrageri.
Staten har en interesse i å forhindre kvacker på å lure folk ut av deres penger, på samme måte som det pålegger andre mennesker for bedrageri.

der er grundlag for påtale, retsforfølge de mistænkte.
de har jurisdiksjon over og, hvis mulig, reise tiltale mot de mistenkte.

ville du så have tillid til, at politiet i Manitowoc kan efterforske og retsforfølge dig for anden gang?
sko, ville du stole på Manitowoc Countys sheriff-etat i etterforskning og rettsforfølgelse av deg selv på nytt?

Vi vil indføre sanktioner mod deres fonde i det finansielle system i U.S., og vi vil retsforfølge dem efter vort lovsystem for forbrydelser.
Vi vil gjennomføre sanksjoner mot kontoene deres i det amerikanske finanssystemet, og vi vil reise kriminalsak mot dem etter USAs lov.

under omstændighederne vil ingen retsforfølge dig.
under disse forholdene kommer ingen til å forfølge deg.