RIVALISERENDE - oversættelse til Norsk

• rivaliserende
• rival
• konkurrerende

Eksempler på brug af Rivaliserende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kampen opstod mellem folk fra Rezeigat-stammen og den rivaliserende Maaliya-stamme, og de udspillede sig tæt på Adila i det østlige Darfur lørdag.
Kampene mellom medlemmer av Rezeigat-stammen og den rivaliserende Maaliya-stammen skal ha skjedd i nærheten av Adila øst i Darfur lørdag.

Særligt drabsforsøget på de fem ledende medlemmer af den rivaliserende bande, siger anklager i sagen Tomas Hugger til TV 2.
Særligt drabsforsøget på de fem ledende medlemmer af den rivaliserende bande, sier aktor i saken, Tomas Hugger, til TV 2.

For at gøre ondt værre havde de rivaliserende svenskere anderledes held i krigen,
For å gjøre vondt verre hadde de rivaliserende svenskene hellet med seg i krigen

Werner von Croy er derimod den rivaliserende opdagelsesrejsende, der har en personlig formue i ryggen og altid er lige i hælene på Lara.
Werner von Croy er derimot den rivaliserende eventyreren som takket være sin personlige formue alltid ligger rett bak Lara.

Karmal var først vice-præsident, men efter at den rivaliserende Khalq-fraktion fik mere magt,
Karmal var visestatsminister, men etter at den rivaliserende Khalq-fraksjonen fikk mer makt, ble han«forvist»

Fordi en rivaliserende klan, Skyggeklanen,
Den rivaliserende klanen, Skyggeklanen,

der er højt tryk på, når Tottenham blandt andet møder det rivaliserende hold, Arsenal.
Tottenham Hotspurs møter blant annet det rivaliserende laget Arsenal.

I filmene blev Stormtrooperne kaldt en masse sjove navne af folk fra den rivaliserende side.
I filmene ble Stormtrooperne kalt en masse morsomme navn av folk fra den rivaliserende siden.

du er kommet til det es, og du håber, at de rivaliserende konger kaste eller dame.
du har kommet til ess og du håper at de rivaliserende konger kast eller dame.

I de syv episke sæsoner af denne Emmy®-vindende HBO®-serie har de rivaliserende huse i Westeros kæmpet om Jerntronen,….
I sju storslåtte sesonger av denne Emmy®-belønte originalserien fra HBO® har de rivaliserende husene i Westeros kjemp….

Samtidig er basisfrekvensen for 25% givet ved dette program også højere end den, der tilbydes af rivaliserende.
Samtidig er basen på 25% gitt av dette programmet også høyere enn det som tilbys av konkurrenten.

var en af flere rivaliserende kliker eller fraktioner,
var en av flere rivaliserende klikker eller fraksjoner

tag actionen online for at udfordre rivaliserende stuntmen i den ultimative test,
spill online for å utfordre rivaliserende stuntmenn i det ulitmate oppgjøret,

I et nyt tv-show til rivaliserende antikviteter Roadshow vil den 64-årige møde entusiaster fra hele landet for at værdsætte nogle tidløse skatte
I et nytt tv-show til rival Antikviteter Roadshow, 64-åringen vil møte entusiaster fra hele landet for å verdsette noen tidløse skatter

på hver sin side af vejen Allmänna gränd på Djurgården ligger to rivaliserende forlystelsesparker, den muntre Gröna Lund med karruseller til børnefamilierne
på hver sin side av Allmänna gränd på Djurgården ligger to konkurrerende tivoli, det lystige Gröna Lund med karuseller for barnefamiliene

nabolaget Tottenham Hotspur været dybt rivaliserende og kampene mellem dem bliver omtalt som the North London derbies,
nabolaget Tottenham Hotspur vært dypt rivaliserende og kampene mellom dem blir omtalt som the North London derbies,

Mens hans store rivaliserende Lionel Messi plaget Manchester United
Mens hans store rival Lionel Messi plaget Manchester United

Che Guevara førte også forhandlinger med det cubanske kommunist parti( Partido Sosialista Popular) og rivaliserende guerillagrupper som for eksempel" Det Revolutionære Direktorat"( El Directorio Revolucionario)
Che Guevara førte også forhandlinger med det kubanske kommunistpartiet(Partido Sosialista Popular) og rivaliserende geriljagrupper som for eksempel«Det Revolusjonære Direktorat»(El Directorio Revolucionario),

leder rivaliserende ekspeditioner om at bestige den højeste bjergtop på Jorden, Mount Everest.
leder konkurrerende ekspedisjoner i et forsøk på å ta seg til topps på verdens høyeste fjell, Mount Everest.

den bedste tid rivaliserende Michael Phelps' for 2016, som var 51,00.
raskere enn den beste tiden rival Michael Phelps'for 2016 som var 51,00.