SÅKALDT - oversættelse til Norsk

• såkalt
• s.k
• kalles
• såkaldt
• såkalte
• kalt
• kaller

Eksempler på brug af Såkaldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er skattepligtig efter reglerne om såkaldt frit erhverv.
omfattes av reglene om s.k. fritt yrke i Sverige.

Lever indeholder f. eks. svovlholdige aminosyre, såkaldt taurin, der hjælper med at holde hundens øjne
For eksempel inneholder lever en svovelaminosyre som kalles taurin, den bidrar til å holde hundens øyne

Flere af modellerne har nemlig såkaldt hybridfokus, der kombinerer det bedste fra den hurtige fasedetektion med den præcise kontrastdetektion.
Flere av modellrne har nemlig såkaldt hybridfokus, som kombinerer det beste fra den raske fasedeteksjonen med den nøyaktige kontrastdeteksjonen.

formue med tilknytning til Norge, såkaldt begrænset skattepligt.
formue med tilknytning til Norge, s.k. begrenset skatteplikt.

Ved regelmæssigt at udblokke urinrøret med et kateter, med såkaldt Ren Intermitterende Dilatation( RID),
Ved å utvide urinrøret regelmessig med et kateter, kalt ren intermitterende dilatasjon(RID),

Endvidere vil såkaldt stabil angina normalt forsvinde efter hvile,
Endvidere vil såkaldt stabil angina normalt forsvinde efter hvile,

fluciclovin( 18F). Axumin indgives, så der kan udføres en såkaldt PET-scanning.
brukes for å kunne utføre en spesiell type skanning som kalles PET-skanning.

Næste trin er at forsyne en såkaldt X-24 vingeløs prototype med oppustelige vinger for at give flyet bedre opdrift ved start og landing.
Neste trinn er å utstyre en vingeløs prototyp kalt X-24A med oppblåsbare vinger for å gi flyet bedre oppdrift ved start og landing.

Smartphonen har en såkaldt flydende linseteknologi, og dermed kan Nokia Lumia 920 tage fem gange så meget
Gjennom Nokias egen PureView-teknologi og det de kaller en flytende linseteknologi kan kameraet i Lumia 920 ta inn fem ganger så mye lys

Indtager man mere end 2 gram C-vitamin dagligt, kan det i nogle tilfælde medføre en ufarlig, såkaldt osmotisk diaré.
Inntak av mer enn 2 gram C-vitamin daglig kan hos visse personer forårsake en helt ufarlig tilstand av diaré, som kalles osmotisk diaré.

dermed en ny- såkaldt- connecting partner.
et medlem som blir et såkaldt"connecting member".

IndkøbsvognDer er så en såkaldt" rygsæk med hjul", som var en komplet bestseller.
KJØPSØKDet er en virkelig kalt"vogn på hjul", som var en absolutt bestselger.

Hvis du har brydningsfejl og glasset har behov for at blive slebet for såkaldt astigmatisme, så indgår det naturligvis i prisen.
Har du brytningsfeil og glassene trenger å slipes for det formålet, så kalles det astigmatisme.

De valgte egenskabsværdier kan eventuelt forbindes, så der fremkommer en såkaldt kravprofil, dvs.
De valgte egenskapsverdiene kan eventuelt forbindes slik at det forekommer en såkaldt lav kravprofil, dvs.

En fantastisk detalje er controllerne, såkaldt Joy-Con, der placeres på hver side af Nintendo Switch.
En fantastisk detalj er håndkontrollene, kalt Joy-Con, som festes på hver side av Nintendo Switch.

det accepteret i kvantemekanikken, at en partikel kan være i såkaldt superposition- det vil sige, at den befinder sig flere steder på det samme tidspunkt.
partikler kan være i flere tilstander samtidig- det som kalles superposisjon.

KØBTØJDer er derfor en såkaldt" vogn på hjul", som blev en absolut bestseller.
KJØPSØKDet er en virkelig kalt"vogn på hjul", som var en absolutt bestselger.

i 1956 påbegyndtes en produktion af såkaldt sanitær keramik, som firmaet er blevet verdenskendt for.
i 1956 begynte de produksjonen av det som kalles sanitær keramikk.

Hvis du har visse typer af forstyrrelser i hjertets overledningssystem( såkaldt AV-blokering af II eller III grad(
Dersom du har en ledningsfeil på hjertet;(kalt AV hjerteblokk Grad II

Grundlovsforhøret er blevet holdt for såkaldt dobbeltlukkede døre,
Fengslingsmøtet ble holdt bak det som blir kalt dobbelt lukkede dører,