SABBATTEN - oversættelse til Norsk

• sabbaten
• sabbatsdagen
• sabbatsbudet
• sabbat

Eksempler på brug af Sabbatten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er ikke et krav for den kristne at overholde sabbatten- om det skulle være om lørdagen eller søndagen.
Å holde sabbat kreves ikke av den kristne- det være seg Lørdag eller Søndag.

ingen kunne slippe ind med varer på sabbatten.
ingen varer kunne føres inn på sabbatsdagen.

V38 De angreb dem så på sabbatten, og de og deres kvinder, børn og kvæg døde,
Fiendene gikk til angrep på dem enda det var sabbat, og de drepte både menn,

Bibelen kalder aldrig sabbatten den jødiske sabbat, men altid“ sabbatten for Herren din Gud.”.
Bibelen omtaler den aldri som jødisk sabbat, men alltid som Herren vår Guds sabbat..

der handler om at holde sabbatten( lørdag, ugens sidste dag)
handler om å huske på hviledagen, Sabbaten(Lørdagen, ukens siste dag),

Hvis han ikke kan få os til at opgive sabbatten, vil han forsøge at skubbe os til den anden yderlighed: legalisme.
Får han oss ikke til å gå imot sabbaten, vil han prøve å få oss over i den andre grøften: flisespikkeri.

Israelitterne skal holde sabbatten, så de fejrer sabbat slægt efter slægt som en eviggyldig pagt.".
Israelittene skal ta vare på sabbaten, så de holder den i slekt etter slekt som en evig pakt.

Og de to afdelinger af jer, der plejer at blive afløst på sabbatten, skal stå vagt om kongen i Herrens tempel.
Men de to deler av eder, de som treder av på sabbaten, de skal holde vakt i Herrens hus hos kongen.

Læg mærke til de krav der stilledes, når man skulle holde sabbatten: en person, som var under sabbatsloven,
Vær oppmerksom på kravene til sabbaten: En person

Sabbatten tjener således som en hviledag,
Sabbatten tjener således

Mosebog 31,16 Israelitterne skal holde sabbatten, så de fejrer sabbat slægt efter slægt som en eviggyldig pagt.
Israelittene skal ta vare på sabbaten, så de holder den i slekt etter slekt som en evig pakt.

Sabbatten er derfor en hviledag,
Sabbatten tjener således

Den vigtigste helligdag i jødedommen er sabbatten; en ugentlig helligdag,
Den viktigste helligdagen i jødedommen er sabbatten; en ukentlig helligdag

der blev afløst på sabbatten, og de kom til præsten Jojada.
+ sammen med dem som gikk ut på sabbaten, og kom så inn til presten Jehojạda.

Styrk vores tro på Jesus Kristus ved med omtanke at helligholde sabbatten i hjemmet og i kirken.
Styrk vår tro på Jesus Kristus ved ettertenksom helligholdelse av sabbatsdagen hjemme og i kirken.

der blev afløst på sabbatten, og de kom til præsten Jojada.
og dem som trådte fra på sabbaten, og kom til presten Jojada.

Norge- 1544- Nogle af jer holde sabbatten, selv om det er forbudt.
NORGE -1544"Noen av dere, i strid mot advarselen, holder lørdag.

Der er ingen tegn i Bibelen på at nogen som helst holdt sabbatten før Moses tid.
Bibelen sier ikke noe om at noen holdt en sabbatshvile før Moses' tid.

undtagen på højtidsdage og sabbatten.
unntatt på høytidsdager og på sabbaten.

er butikkerne som regel åbne fra søndag til torsdag, da sabbatten varer fra fredag solnedgang til lørdag solnedgang.
er butikkene som regel åpne fra søndag til torsdag, da sabbatten varer fra fredag solnedgang til lørdag solnedgang.