SAGSBEHANDLINGEN - oversættelse til Norsk

• saksbehandlingen
• behandlingen
• saksbehandling
• kravprosessen

Eksempler på brug af Sagsbehandlingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

dermed navigere udenom den kendte teknik, patentmyndigheden eventuelt finder under sagsbehandlingen.
dermed styre unna den kjente teknikken patentmyndighetene eventuelt finner under saksbehandlingen.

I behandlingen af enhver sag i medfør af stykke 1 skal alle interesserede parter gives mulighed for at deltage i sagsbehandlingen og fremføre deres synspunkter.
Under behandling av en sak i henhold til nr. 1 skal samtlige berørte parter gis anledning til å delta i saksbehandlingen og fremføre sine synspunkter.

som i dag giver tilladelse til vindmøllerne, hjælp til sagsbehandlingen.
i dag gir tillatelse til vindmøllene- med hjelp til saksbehandlingen.

Østrig har midlertidigt indstillet sagsbehandlingen af asylansøgninger i et forsøg på at presse de øvrige EU-lande til en fælles løsning på den voksende problematik.
Østerrike har derfor midlertidig innstilt all behandling av asylsøknader i et forsøk på å presse de øvrige EU-landene til å finne en felles løsning på det voksende problemet.

Sagsbehandlingen tager alt mellem en dag til flere måneder afhængig af anmodningens art,
Saksbehandlingen tar alt fra én dag til flere måneder, avhengig av anmodningens art,

I sagsbehandlingen stod morens påstand imidlertid stærkt,
I rettsvesenet sto morspresumpsjonen sterkt og barnevernet forholdt seg til det

Sagsbehandlingen er bemandet 24/7,
Billettsupport er bemannet 24/7,

I Danmark blev Barnets Reform gennemført for nyligt med fokus på øget nærhed og kvalitet i sagsbehandlingen.
I Danmark gjennomførte man nylig Barnets Reform med vekt på økt nærhet og kvalitet i tjenestetilbudet.

klienter nogle gange fortryder deres anmeldelser, fordi sagsbehandlingen tager så lang tid.
de har anmeldt overgrep fordi etterforskningen tar så lang tid.

derfor vil behandlingstiden variere alt efter sagsbehandlingen fra vores samarbejdspartnere.
derfor vil søknadsbehanldingstiden variere alt etter saksbehandlingstiden hos våre samarbeidspartnere.

og vi klarer sagsbehandlingen hurtigt og effektivt.
så tar vi oss av saksbehandlingen raskt og effektivt.

Udlændingestyrelsen i over en måned været i gang med sagsbehandlingen af de tolke.
utenriksdepartementet og utlendingsmyndighetene arbeidet med behandling av asylsøknader fra tolker i over en måned.

har den nye struktur fx ikke påvirket sagsbehandlingen af de nationale opkald,
har den nye strukturen f. eks. ikke påvirket saksbehandlingen av de nasjonale henvendelsene,

Eworker har været med til at reducere tidsforbruget og effektivisere sagsbehandlingen i afdelingen, eftersom både lederen
Eworker har vært med på å redusere tidsbruk og effektivisere saksbehandlingen i avdelingen, ettersom både lederen

Som en del af et initiativ omkring” effektiv sagsadministration”- var især fem overordnede indsats områder vigtige at realisere med IT understøttelse for at sikre fuld elektronisk understøttelse af sagsbehandlingen.
Som en del av et initiativ til«effektiv saksadministrasjon» var det spesielt fem overordnede områder som var viktige å realisere med IT-hjelp for å sikre fullstendig elektronisk støtte av saksbehandlingen.

du ideelt set ikke behøver at gå igennem sagsbehandlingen( se” Hvor meget er jeg berettiget til for min boardingafvisning?” ovenfor).
du ideelt sett ikke skal behøve å gå gjennom kravprosessen(se«Hvor mye har jeg krav på ved nektet ombordstigning?» over).

mest muligt af sagsbehandlingen afklares, mens man har kunden i telefonen.
mest mulig av saksbehandlingen avklares mens man har kunden på telefonen.

skal sendes med beskrivelsen af sagsbehandlingen problemet.
skal sendes med beskrivelsen av saksbehandlingen problemet.

er krav på, eller hvis sagsbehandlingen trækker unødigt i langdrag,
har krav på, eller hvis saksbehandlingen trekker unødig i langdrag,

Sagsbehandlingen stopper ikke Mængden af dokumenter,
Saksbehandlingen stopper ikke opp Mengden saker