SAKSBEHANDLINGEN - oversættelse til Dansk

• sagsbehandlingen
• sagen
• proceduren
• saksbehandlingen
• sagsbehandling
• sager
• behandlingen

Eksempler på brug af Saksbehandlingen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

det er de patentmyndighetene undersøker under saksbehandlingen.
patentmyndighederne undersøger under sagsbehandlingen.

håndteringen av svar og saksbehandlingen effektiviseres.
håndteringen af svar og sagsbehandlingen effektiviseres.

dermed styre unna den kjente teknikken patentmyndighetene eventuelt finner under saksbehandlingen.
dermed navigere udenom den kendte teknik, patentmyndigheden eventuelt finder under sagsbehandlingen.

Under behandling av en sak i henhold til nr. 1 skal samtlige berørte parter gis anledning til å delta i saksbehandlingen og fremføre sine synspunkter.
I behandlingen af enhver sag i medfør af stykke 1 skal alle interesserede parter gives mulighed for at deltage i sagsbehandlingen og fremføre deres synspunkter.

i dag gir tillatelse til vindmøllene- med hjelp til saksbehandlingen.
som i dag giver tilladelse til vindmøllerne, hjælp til sagsbehandlingen.

Saksbehandlingen tar alt fra én dag til flere måneder, avhengig av anmodningens art,
Sagsbehandlingen tager alt mellem en dag til flere måneder afhængig af anmodningens art,

Blant de mange mulighetene som saksbehandlingen tilbyr, er det også forhold knyttet til brudd på tvister kjeller hvordan felles del sameiet.
Blandt de mange muligheder, som retspraksis tilbyder, er der også forhold vedrørende tvister vedrørende brugen af kælder hvordan fælles del ejerlejlighed.

er direkte samhandling med rettssystemene i medlemsstatene i materielle samt saksbehandlingen;
der interagerer direkte med retssystemer dets medlemsstater materielle såvel som procedurespørgsmål;

enn den du har mottatt oppdateringer fra gjennom saksbehandlingen.
du har modtaget opdateringer fra gennem sagsforløbet.

I tilfelle av innkalling politiet har rett til å konfiskere den fornærmende førerkort i 30 dager i saksbehandlingen.
I tilfælde af stævning politiet har ret til at konfiskere de ulovlige kørekort i 30 dage i den administrative procedure.

har den nye strukturen f. eks. ikke påvirket saksbehandlingen av de nasjonale henvendelsene,
har den nye struktur fx ikke påvirket sagsbehandlingen af de nationale opkald,

vi ikke bruker blotting kort på ethvert stadium i saksbehandlingen fordi det ikke bare ser ut til å være redundante fiber,
vi ikke bruger blotting kort på noget tidspunkt i sagen, fordi den ikke alene synes at være redundant fiber

Eworker har vært med på å redusere tidsbruk og effektivisere saksbehandlingen i avdelingen, ettersom både lederen
Eworker har været med til at reducere tidsforbruget og effektivisere sagsbehandlingen i afdelingen, eftersom både lederen

Denne brosjyren, som beskriver de forskjellige stadiene av saksbehandlingen ved Domstolen, gir svar på spørsmål
Denne brochure beskriver de forskellige stadier af proceduren ved Domstolen og er ment til at besvare de spørgsmål,

Som en del av et initiativ til«effektiv saksadministrasjon» var det spesielt fem overordnede områder som var viktige å realisere med IT-hjelp for å sikre fullstendig elektronisk støtte av saksbehandlingen.
Som en del af et initiativ omkring” effektiv sagsadministration”- var især fem overordnede indsats områder vigtige at realisere med IT understøttelse for at sikre fuld elektronisk understøttelse af sagsbehandlingen.

det ikke var nærmet av Yahoo før saksbehandlingen ble arkivert.
det ikke blev kontaktet af Yahoo før sagen blev indgivet.

mest mulig av saksbehandlingen avklares mens man har kunden på telefonen.
mest muligt af sagsbehandlingen afklares, mens man har kunden i telefonen.

straffes med en bot bestemmes i samsvar med bestemmelsene om saksbehandlingen krenkelser.
straffes med bøde fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne om sagen lovovertrædelse.

Fylkesmannen baserer i situasjoner som denne saksbehandlingen og våre konklusjoner, på at det aktuelle medikamentet som behandlingsansvarlig velger å benytte er anbefalt,
Fylkesmanden baserer i situationer som denne sagsbehandling og konklusioner, på at det akutelle medikament som den behandlingsansvarlige vælger at benytte er anbefalet,

skal sendes med beskrivelsen av saksbehandlingen problemet.
skal sendes med beskrivelsen af sagsbehandlingen problemet.