SAMFUNDSUDVIKLING - oversættelse til Norsk

• samfunnsutvikling
• samfunnsutviklingen
• lokalsamfunnsutvikling

Eksempler på brug af Samfundsudvikling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

co2-neutralitet og positiv samfundsudvikling står højt på dagsorden hos PlanToys,
CO2 nøytralitet og positiv samfunnsutvikling står høyt på dagsorden hos PlanToys,

praksis for bæredygtig samfundsudvikling og miljømæssige og sociale retfærdighedsbevægelser,
praksis for bærekraftig samfunnsutvikling og miljømessige og sosiale rettferdighetsbevegelser,

interreligiøs dialog og samfundsudvikling, socialt arbejde,
interreligiøs dialog og samfunnsutvikling, sosialt arbeid,

ikke nærmere definerede racemæssige privilegier er kommet under angreb i de seneste årtiers samfundsudvikling- en udvikling, der tilmed er blevet fremmet af,
ikke nærmere definerte rasemessige privilegier har vært under angrep i de siste tiårs samfunnsutvikling- en utvikling som til og med

Samfundsudviklingen i Norden kom efterhånden til at adskille sig fra udviklingen på kontinentet.
Samfunnsutviklingen i Norden kom etter hvert til å skille seg ut fra utviklingen på kontinentet.

Cosentino har en bestemt forpligtelse til at fortsætte med at bidrage til samfundsudviklingen.
Cosentino har en sterk forpliktelse overfor å fortsette å bidra til utviklingen av samfunnet.

Positive personlighedsafvigelser som en faktor i samfundsudviklingen.
Positiv avvik av personligheten som en faktor i utviklingen av samfunnet.

Forståelse af de geologiske forholds betydning for samfundsudviklingen.
Formidle om geologiske prosessers betydning for samfunnet.

Kravene til boliger ændres i takt med samfundsudviklingen.
Krav til boligen har endret seg i takt med samfunnet.

Tværtimod skal sproget forandre sig for at følge med samfundsudviklingen.
Språk er også nødt til å forandre seg for å følge med i samfunnsutviklingen.

Tag ansvar for samfundsudviklingen.
Ta ansvar for utvikling i samfunnet.

raseri og afmagt over samfundsudviklingen, og fordi venstresiden blot vil fortsætte med samme ødelæggende politik,
raseri og avmakt over samfunnsutviklingen, og siden venstresiden bare vil fortsette med samme ødeleggende politikk,

Opbygning af infrastruktur til samfundsudviklingen er et arbejde,
Bygging av infrastruktur for utviklingen av samfunnet er et arbeid

Samfundsudviklingen viser os, at i takt med den stigende velfærd i Europa,
Samfunnsutviklingen viser oss at i takt med den stigende velferden i Europa,

EU's samhørighedsfond og strukturfonde, som er vigtige drivkræfter i samfundsudviklingen i Europa, bidrager også i høj grad til byspredningen i Europa.
EUs utjevningsfond og strukturfond, som er sentrale drivkrefter i samfunnsutviklingen i Europa, medvirker også i høyeste grad til den raske spredningen av byene i Europa.

Desuden kommer samfundsudviklingen til at indebære, at kravene på videregående uddannelser
Dessuten kommer samfunnsutviklingen til å innebære at kravene på videreutdanning

Den Franske Revolution i slutningen af 1700-tallet fik blandt andet stor betydning for samfundsudviklingen i den vestlige verden.
den franske revolusjonen fikk på slutten av 1700-tallet stor betydning for samfunnsutviklingen i den vestlige verden.

der er med til at trække samfundsudviklingen i den rigtige retning.
er med på å trekke samfunnsutviklingen i riktig retning.

Vi følger aktivt samfundsudviklingen og forsøger på forhånd at tage højde for fremtidige ændringer.
Vi følger aktivt med på utviklingen i samfunnet og forsøker å ta hensyn til fremtidige endringer på forhånd.

Samfundsudviklingen i slutningen af det 19. århundrede førte til en skarpere opdeling af samfundet.
Samfunnsoppdelinga i slutten av det 19. århundre førte til en skarpere oppdeling av samfunnet.