SAMFUNDSUDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo comunitario
• desarrollo de la comunidad
• desarrollo social
• evolución social
• desarrollo de la sociedad

Eksempler på brug af Samfundsudvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

behovet for at skabe økonomisk vækst, der kan generere beskæftigelse, foruden bæredygtig samfundsudvikling.
esta cumbre subraya la necesidad de crear un crecimiento económico capaz de generar empleo, además de un desarrollo social sostenible.

vifte af social service, folkesundhed, samfundsudvikling, corporate og miljøprogrammer…[-].
salud pública, desarrollo comunitario, corporativos y programas ambientales…[-].

Sand religion modsætter sig vold som en teknik for samfundsudvikling, men den modsætter sig ikke samfundets intelligente forsøg på at tilpasse sine procedurer
La verdadera religión se opone a la violencia como técnica de evolución social, pero no se opone a los esfuerzos inteligentes de la sociedad por adaptar sus costumbres

Danmark har gode erfaringer med at opbygge rammebetingelser for en samfundsudvikling, der har fokus på ansvarlig,
Dinamarca tiene buenas experiencias en fomentar condiciones para el desarrollo de la sociedad que se centra en la responsabilidad,

økonomiske reformer, samfundsudvikling, genopretning af miljøet
las reformas económicas, el desarrollo social, la rehabilitación ambiental

Efter en undersøgelse af forholdet mellem samfundsudvikling, teknologisk fornyelse
Tras un análinis de las relaciones existentes entre la evolución social, la innovación tecnológica

en regions kulturhistorie, samfundsudvikling, arkitektoniske valg og bygningsudvikling.
la historia cultural de una región, el desarrollo social, las elecciones arquitectónicas y el desarrollo de edificios.

opretholdelse af velfungerende sundhedssystemer og bæredygtig samfundsudvikling.
el mantenimiento de sistemas de salud que funcionan bien y el desarrollo social sostenible.

udenrigsminister og minister for samfundsudvikling og af de områder i Ukraine,
el ministro de desarrollo de las comunidades y de los territorios de ucrania,

skal skabe opmærksomhed på sportens evne til at danne sociale ændringer, samfundsudvikling og til at fostre fred
celebra el poder del deporte para impulsar el cambio social, el desarrollo de las comunidades y para fomento de la paz

IBM's årlige” The IBM 5 in 5” forudsigelser er baseret på analyser af markedstrends, samfundsudvikling og forskning, som foregår på IBM's forskningslaboratorier rundt om i verden.
Las predicciones“IBM 5 en 5” se formulan basándose en tendencias sociales y del mercado, así como en tecnologías de los laboratorios de investigación de IBM.

en vedvarende økonomiske vækst skal bygge på en økologisk afbalanceret samfundsudvikling.
crecimiento económico sostenibles si no se fundamentan en un desarrollo medioambiental equilibrado en la sociedad.

være i stand til at lette oprettelse og ledelse af samfundsbaserede organisationer inden for rammerne af samfundsøkonomisk udvikling, der integrerer social og samfundsudvikling.
gestión de las organizaciones basadas en la comunidad dentro del contexto del desarrollo económico de la comunidad integración del desarrollo social y comunitario.

til yderligere samfundsudvikling.
para promover el desarrollo de la comunidad.

Det afspejler 400 års samfundsudvikling og vores syn på, hvem der er ansvarlig for vores liv.
eso muestra 400 años de evolución social y de la creencia de quién es responsable de nuestras vidas.

stand til at lette oprettelsen og forvaltningen af lokalt baserede organisationer inden for rammerne af økonomisk udvikling integrere sociale og samfundsudvikling.
gestión de las organizaciones basadas en la comunidad dentro del contexto del desarrollo económico de la comunidad integración del desarrollo social y comunitario.

offentlige liv fokuserer på vigtige spørgsmål i samfundsudvikling, service læring i kunst uddannelse,
Vida Pública se centra en cuestiones importantes en el desarrollo comunitario, servicio de aprendizaje en la enseñanza de las artes,

fra befolkningsøkologi og menneskelig samfundsudvikling til internationale dyrelivshandler og bevaringsøkonomi samt de nyeste teknikker
desde la ecología poblacional y el desarrollo de la comunidad humana hasta el comercio internacional de vida silvestre

uddannelse i udviklingslandene, og samfundsudvikling.
la educación en los países en desarrollo, y desarrollo comunitario.

der er relevant for samfundsudvikling, som afdelingsformanden anser for at være passende.
otro título de honor relevante para el desarrollo comunitario que el presidente del departamento considere apropiado.