SAMKLANG - oversættelse til Norsk

• samklang
• samsvar
• harmoni
• overensstemmelse

Eksempler på brug af Samklang på Dansk og deres oversættelser til Norsk

enhver ting i jeres verden udsender vibrationer i samklang med hver forms bevidsthedsniveau,
hver ting i deres verden sender ut vibrasjoner i samsvar med hver livsforms bevissthetsnivå,

at han arbejdede i samklang med sin Fader.
erklære at han arbeidet i overensstemmelse med sin Far.

mit sind er i samklang i de fleste spørgsmål,
min tenkning er i samklang i de fleste spørsmål

Modstand og krigeriskhed vil udvikle sig til forhandlinger, samarbejde og enhed af ånd, mens jeres nye år udfolder sig i samklang med jeres ønske om at leve i fred
Motstand og fiendtlighet vil snart forvandles til forhandlinger, samarbeid og åndelig felleskap etter hvert som det nye året utfolder seg i samsvar med deres indelige ønske om å leve i fred

socialt sammenhold, i samklang med vores natur og miljø.
sosialt samhold overfor samfunnet, i samsvar med vår natur og vårt miljø.

mere naturligt liv i samklang med naturen.
mer naturlig liv, i samklang med naturen.

tilføjelser kun udføres med held ved at gå videre i samklang med den metode, som blev grundlagt ved nedfældelsen af Manifestet selv.
tillegg bare kan lykkes om de gjøres i samsvar med den metoden som er innebygd i grunnlaget for Manifestet selv.

der talte i samklang, for den er dybest set det største fupnummer i historien.
som snakket i samklang, for den er dypest sett den største svindel i historien.

udvekslingsmåden bliver bragt i samklang med produktionsmidlernes samfundsmæssige karakter.
byttemåtene blir satt i samsvar med den samfunnsmessige egenarten som produksjonsmidlene har.

udvekslingsmåden bliver bragt i samklang med produktionsmidlernes samfundsmæssige karakter.
fordelingsmåten blir brakt i samsvar med produksjonsmidlenes samfunnsmessige karakter.

stof kunne tiltrækkes imod i aspiration og således i samklang.
kunne bli tiltrukket av og aspirere imot og derfor leve i overensstemmelse med.

derimod på længere sigt mere en impuls til at forfine begge områder og at bringe dem i samklang.
på lang sikt heller en impuls om å forfine begge områdene og bringe dem i samklang med hverandre.

Okada er i samklang med filosofi uddannelse i Nigeria
er Okada i consonance med filosofien til utdanning i Nigeria

som agerer i dyb samklang med hårdtarbejdende EU-
agerer i dyp samklang med hardtarbeidende EU-

som agerer i dyb samklang med hårdtarbejdende EU-
agerer i dyp samklang med hardtarbeidende EU-

opgradering af disse landes infrastrukturer og andre områder i samklang med borgernes ønsker.
oppgradering av disse landenes infrastruktur og andre områder i overensstemmelse med folkets uttrykte ønsker.

meningsfuldt i harmonisk samklang med epokerne og generationerne,
meningsfullt i harmonisk samklang med epokene og generasjonene,

der er saaledes god Samklang mellem Dyrskjøts Udsagn,
det er således god samklang mellom Dyrskjøts utsagn,

Hvis jeg flyttede højttalerne en halv meter tilbage, fik jeg marginalt mere bas, men samklangen med rummets proportioner blev lidt dårligere,
Flyttet jeg høyttalerne en halv meter tilbake fikk jeg marginalt mer bass, men harmonien med rommets proporsjoner ble litt dårligere

Der er ingen samklang.
Det er ingen samklang.