SAMKLANG - oversættelse til Engelsk

• harmony
• line
• consonance
• unison
• keeping
• tune
• accordance

Eksempler på brug af Samklang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

et belysningskoncept, som er i samklang med vores interne ur, fremmer vores velvære.
lighting concepts that are in harmony with our internal clock support our well-being.

samarbejdsvilligt sammen er også et tegn på, at bestræbelserne bag kulisserne kommer til at bære frugt i samklang med stadigt stigende vibrationer.
cooperatively also is evidence that behind-the-scenes efforts are coming to fruition in consonance with ever-increasing vibrations.

Jeg beder dem endnu engang om at arbejde i samklang med os og kræve skønheden
I petition them to work in unison with us once more to reclaim the beauty

den evolutionære ordning for livet i Satania er i samklang med det evolutionære mønster i Nebadon.
the evolutionary order of life in Satania is in consonance with the evolutionary pattern of Nebadon.

franskmanden Jean Clareboudt, har her skabt store landskabsskulpturer i samklang med grusgravens rum.
his French apprentice Jean Clareboudt have created large landscape sculptures in harmony with the rooms of the gravel pit.

Mini pedaler de udvikler er stor, når du arbejder i samklang med hinanden eller endda på deres egen.
The mini pedals they develop are great when working in unison with each other or even on their own.

upolitisk udsagn der er i dyb samklang med den olympiske bevægelses fundamentale principper.
non-political statement that is indeed in deep harmony with the fundamental principles of the Olympic movement.

En god dømmekraft dikterer, at en sådan leveregel skal fortolkes i samklang med den højeste idealisme udtrykt i ædelheden af dyb selvrespekt.
Good judgment dictates that such a rule of living should be interpreted in consonance with the highest idealism embodied in the nobility of profound self-respect.

Praktisk rack monterbar signalprocessor kan du nemt control store arrays af højttalere i perfekt samklang, ideel til store spillesteder med flere højttaler arrays.
The convenient rack mountable signal processor lets you easily control huge arrays of speakers in perfect unison, ideal for large venues with multiple speaker arrays.

bare være i samklang med naturen og dig selv.
just be there- in harmony with nature and yourself.

og virker i samklang med hamre og partikel på partikel effekt at reducere materialet.
and works in unison with the hammers and particle on particle impact to reduce the material.

andre lader Kvartærtiden starte senere i mere nøjagtig samklang med menneskets fremkomst.
others let Quaternary start later in more accurate harmony with human appearance.

Det er virkelig lyder som det kunne være en implementering af en rsync eller samklang stil synkronisering med Google som den FILESTORE for det.
It really sounds like it could be an implementation of an rsync or unison style synchronization with Google being the filestore for it.

Hvad Samklang er der mellem Kristus
What agreement has Christ with Belial?

det er lykkedes Parlamentet at vedtage et direktiv efter førstebehandlingen i samklang med Rådet.
it has successfully adopted, at first reading, a directive in agreement with the Council.

Sinfonia' betyder da også her alene'samklang', og denne samklang bærer betegnelsen'gaia', hvilket vil sige munter.
Indeed'Sinfonia' here means simply'soun-d-ing together', and this sounding-together bears the designation'gaia', which means cheerful.

vi kan vokse organisk i samklang med resten af branchen.
we can grow organically, in sync with the rest of the industry.

dyrkede arealer i smuk samklang.
cultivated areas in beautiful harmony.

Af alle disse grunde og i samklang med fiskeripolitikkens retningslinjer mener jeg,
For these reasons, and in line with the guidelines of the common fisheries policy,

ved sidste koncert er der fokus på samklang mellem slagtøj og saxofoner.
the final concert focuses on harmony between percussion and saxophones.