SAMMENHOLDER - oversættelse til Norsk

• sammenligner
• sammenholder
• kombinerer

Eksempler på brug af Sammenholder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sammenholder vi dette med andre steder hvor samme talemåde forekommer,
Sammenholder vi dette med andre steder hvor samme talemåte forekommer,

Bemærk, at vi sammenholder personoplysninger indhentet via en metode( f. eks. hjemmeside)
Vær oppmerksom på at vi kombinerer personlige data som samles inn via én metode(f. eks. nettsted),

Her kunne den ligne to runde sammenhængende kugler, men sammenholder man formen med dens rotation
Her ser den ut som to runde sammenhengende kuler, men sammenligner man formen med rotasjonen og vinkelen

Vi sammenholder endvidere de forskellige forhandlere,
Videre så sammenholder vi de forskjellige forhandlerne

Hvert enkelt af fundene er måske ikke tilstrækkelige, men når vi sammenholder dem, er der stor sikkerhed for,
Hvert enkelt av funnene er kanskje ikke tilstrekkelige, men når vi sammenligner dem, er det stor sikkerhet for

er X et system, der sammenholder nøjagtigheden med byrdens vægt,
er X et system som sammenholder nøyaktigheten med lastens vekt,

Nerven signalerer til hjernen, der sammenholder informationerne med sanseindtryk fra for eksempel øjnene
Denne nerven sender signaler til hjernen, som sammenligner informasjon med sanseinntrykk fra for eksempel øynene

den del af hjernen, som sammenholder motoriske kommandoer med kroppens respons( proprioception),
den delen av hjernen som sammenholder motoriske kommandoer med kroppens respons(propriosepsjon)

Hvis man nærstuderer den mest seriøse forskning og sammenholder den med de officielle anbefalinger,
Hvis man finleser den mest seriøse forskningen og sammenligner den med de offisielle anbefalingene,

Profilering: baserat på samtykke, som indhentes i forbindelse med nyhedsbrev, sammenholder vi den information og deres købsvaner
Profilering: basert på samtykke gitt i forbindelse med nyhetsbrev sammenstiller vi informasjonen om deres kjøpsvaner

Sammenholdes disse fund med.
Kombineres denne kompensasjonen med.

Sammenholdt med det øvrige Norden bruger svenskerne desuden næstmest på e-handel pr. person.
I forhold til resten av Norden bruker svenskene dessuten nest mest på e-handel per person.

Generelt sammenholdes afkastningsgraden med markedsrenten plus et risikotillæg.
Generelt sammenholdes avkastningsgraden med markedsrenten pluss et risikotillegg.

Alt belives og sammenholdes af den samme livskraft.
Alt belives og sammenholdes av den samme livskraft.

Funktionalitet og præcision sammenholdt med design.
Funksjonalitet og presisjon i samsvar med design.

Da forskerne sammenholdt resultaterne, var der et klart mønster.
Da forskerne sammenliknet resultatene, var det et klart mønster.

Resultaterne er sammenholdt med anden forskning på området.
Resultatene er i samsvar med annen forskning på området.

Resultat sammenholdt med forventninger.
Resultat i tråd med forventningene.

Sammenholdt med udviklingen i.
I sammenheng med utviklingen av.

Sammenholdt med mange andre nordamerikanske ur-sprog er grønlandsk dermed veldokumenteret.
Sammenliknet med mange andre nordamerikanske urspråk er grønlandsk dermed godt dokumentert.