SAMTIDIGE - oversættelse til Norsk

• samtidige
• sammenhengende
• simultane
• samtidig
• simultan

Eksempler på brug af Samtidige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

personer med alvorlige samtidige sygdomme.
personer med alvorlige sammenhengende sykdommer.

er den samtidige tolk let fuldstændig uproduktiv i praksis.
er simultan tolk faktisk helt uproduktiv i bøker.

Vores integrerede VoIP-modul giver mulighed for samtidige opkald med forskellige kunder under sessioner,
Vår integrerte VoIP-modul tillater simultane samtaler med ulike klienter

alvorlige samtidige sygdomme og andre faktorer.
alvorlige sammenhengende sykdommer og andre faktorer.

Ifølge den valgte licens beskrivelse, er kontoen begrænset af de tilladte steder for den konkrete licenstype og antallet af samtidige licenser som aftalt på købstidspunktet.
I følge den valgte lisensbeskrivelsen er kontoen begrenset av lokasjon og antall simultane lisenser, slik som avtalen var ved kjøp.

denne proces aldrig fortsætter uden samtidige sygdomme.
denne prosessen aldri fortsetter uten sammenhengende sykdommer.

øget gasdannelse kan skyldes en unormal kost eller samtidige sygdomme i fordøjelsessystemet.
økt gassdannelse kan være forårsaket av et unormalt diett eller sammenhengende sykdommer i fordøyelsessystemet.

især hvis der er samtidige sygdomme som diabetes eller trombocytopeni.
spesielt hvis det er sammenhengende sykdommer som diabetes eller trombocytopeni.

Det kan også være en metode til valg i tilfælde af udtalt hindring i nærvær af alvorlige samtidige sygdomme, der forhindrer gennemførelsen af en radikal operation.
Det kan også være en metode for valg i tilfelle av uttalt obstruksjon i nærvær av alvorlige sammenhengende sykdommer som forhindrer gjennomføringen av en radikal kirurgi.

at finde ud af, om patienten har samtidige sygdomme, der kræver konstant indtagelse af medicin.
må du finne ut om pasienten har sammenhengende sykdommer som krever konstant medisinering.

Samtidige og efterfølgere, som Jean-Philippe Rameau,
Samtidige og etterfølgere, som Jean-Philippe Rameau,

Øget blodforsyning i skjoldbruskkirtlen og udviklingen af samtidige sygdomme påvirker en persons generelle trivsel negativt.
Økt blodtilførsel i skjoldbruskkjertelen og utviklingen av tilknyttede sykdommer har en negativ innvirkning på den generelle trivsel hos en person.

Maks Samtidige handler- Dette er antallet af handler,
Maks Samtidige handler- Dette er antall handler

Er det rigtigt, at Ötzi og hans samtidige ikke vidste, hvordan man laver ild?
Er det sant at Ötzi og andre på hans tid ikke kunne skape ild?

Samtidige opstande over hele øen. Sat i gang af et tydeligt signal,
Samtidige opprør over hele øya startet av et veldig høyt

Metode til Samtidige fMRI/ EEG Dataindsamling under en fokuseret opmærksomhed forslag til Differential Thermal Sensation….
Metode for Simultaneous fMRI/ EEG Datainnsamling under en fokusert oppmerksomhet Forslag til Differential Thermal Sensation….

De samtidige målinger bestemmer overføringsfunktionen fra ruhed til støj- om dermed også omvendt fra den målte støj til skinneruhed.
De samtidige målingene bestemmer overføringsfunksjonen fra ruhet til støy- og dermed også omvendt fra den målte støyen til skinneruheten.

Den tilsyneladende sammenhæng mellem den samtidige stigning i allergier
Den tilsynelatende sammenhengen mellom den samtidige økningen i allergier

I tolkningssæsonen, især dem, der slutter i samtidige eller samtidige tilstande,
I det øyeblikket tolking, og særlig de som flytter inn i en samtidig eller samtidig skole,

Hans forskning oprindeligt centreret om Kafka og hans intellektuelle samtidige, hans senere arbejde med fokus på tysk efterkrigstidens litteratur
Hans forskning i utgangspunktet sentrert på Kafka og hans intellektuelle samtid, hans senere arbeid fokusert på tysk etterkrigslitteratur