SAMTIDIGE - oversættelse til Engelsk

• simultaneous
• contemporary
• concurrent
• concomitant
• contemporaneous
• coinciding
• of the time
• same
• contemporaries

Eksempler på brug af Samtidige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ellers er der stor risiko for at udvikle samtidige problemer, såsom suppuration.
Otherwise, there is a big risk of developing concomitant troubles, such as suppuration.

Mange samtidige vil ikke forstå dig.
Many contemporaries will not understand you.

Samtidige koncerter i Philadelphia og London.
They're gonna have simultaneous performances in Philadelphia and London.

Samtidige linjegevinster på andre gevinstlinjer tilføjes.
Coinciding wins on different paylines are added.

Samtidige sygdomme kan komplicere fortolkningen.
Concurrent illnesses may complicate the interpretation.

Klinge fra Solingen med graverede portrætter af samtidige fyrster.
Blade(from Solingen) with engraved portraits of contemporary princes.

Også parallelt med behovet for at behandle samtidige kroniske sygdomme.
Also parallel to the need to treat concomitant chronic diseases.

Vores samtidige opfatter reptiler
Our contemporaries perceive reptiles

Samtidige koncerter i Philadelphia og London.
In Philadelphia and London. They're gonna have simultaneous performances.

Samtidige nedre urinveje bakterieinfektioner.
Concurrent lower urinary tract bacterial infections.

Samtidige linjegevinster på forskellige gevinstlinjer tilføjes.
Coinciding line wins on different paylines are added.

Forrige afsnit kiggede på samtidige afbildninger.
The previous chapter looked at contemporary representations.

Og samtidige hævdede, at charmen det ikke kun var eksternt.
And contemporaries claimed that the charm it was not only external.

Samtidige fremsendelse af data og magt.
Simultaneous transmission of data and power.

Der er ikke samtidige historier i denne serie af spil.
There are not concurrent stories in this series of games.

Samtidige gevinster på forskellige gevinstlinjer tilføjes.
Coinciding wins on different paylines are added.

Anker arbejder i feltet mellem eksperimenterende jazz og samtidige musikgenrer.
Anker works in the field between experimental jazz and contemporary music.

Hans samtidige adored ham, roste,
His contemporaries adored him, praised,

Samtidige oftalmologiske tegn kan omfatte.
Concurrent ophthalmic signs can include.

Fem samtidige forbindelser understøttes.
Five simultaneous connections supported.