SAMTLIGE - oversættelse til Norsk

• samtlige
• hver
• all
• alle
• hvert
• alt

Eksempler på brug af Samtlige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er blevet bidt af samtlige insekter!
Jeg er bitt av alskens insekter!

Forsikringen skal omfatte samtlige.
Forsikringen skal gjelde for samtlige.

Han har siddet i boksen under samtlige VM.
Han har vært til stede under hele VM.

Man husker samtlige navne.
Å huske alles navn.

se venligst samtlige regler og vilkår.
vennligst se Fullstendige regler og vilkår.

Informationsaktiviteterne afholdes i samtlige lande- ofte i samarbejde med andre Hallo Norden-kontorer
Informasjonsaktivitetene arrangeres i hvert land, ofte i samarbeid med andre Hallo Norden-kontor

Samtlige værelser har forskellig udsigt over de maleriske omgivelser, et særligt sted at hvile,
Hvert rom har ulik utsikt over de pittoreske omgivelsene- et spesielt sted å hvile,

( c) Samtlige kandidater til dommerembedet skal have et indgående kendskab til og beherske flydende mindst ét af domstolens arbejdssprog.
Hver kandidat som stiller til valg ved Domstolen skal ha utmerkede kunnskaper i og beherske flytende minst ett av Domstolens arbeidsspråk.

Samtlige kortoplysninger er beskyttet af SSL-kryptering,
All informasjon om kortopplysninger er beskyttet med SSL-kryptering,

Samtlige værelser på Comfort Suites Michigan Avenue har fuldt udstyret køkken,
Hvert rom på Comfort Suites Michigan Avenue har fullt utstyrt kjøkken,

Der er opholdsområde med sofa i samtlige lejligheder. Der er desuden veludstyret køkken,
Hver leilighet har sittehjørne med sofa, velutstyrt kjøkken, spiseplass,

Disse indholdsregler gælder for samtlige materialer, som du bidrager med til vores hjemmeside( bidrag),
Disse innholdsstandardene gjelder alt materiale du bidrar med på nettstedet vårt(bidrag),

Samtlige digitale videreudviklinger af vores system gør processerne ude hos kunderne mere intelligente,
All digital videreutvikling av systemet vårt gjør kundenes prosesser mer intelligente,

Samtlige værelser på Holiday Inn München Süd har fladskærms-tv,
Hvert rom på Holiday Inn München Süd har flatskjerm-TV,

Passager" betyder samtlige personer, herunder mindreårige,
Passasjer" menes hver person, inkludert mindreårige,

Herudover foreslås det, at reglerne skal gælde for samtlige statslige og regionale forvaltninger
Lovforslaget omfatter også all statlig og regional forvaltning,

Mens der er totalt udsolgt i samtlige andre byer, så er der stadig få billetter tilbage her i Odense.
For i Stavanger er alt allerede utsolgt, mens det bare er svært få billetter igjen i Oslo.

Samtlige værelser har adgang til en luftig gangbro med lokale blomster
Hvert rom har tilgang til en luftig gangvei med lokale blomster

Konkret betyder API tracking, at samtlige signups via henvisning fra link bliver markeret af systemet med besked om,
API tracking" betyr at hver gang noen registrerer seg gjennom henvisningskoblingen, markerer systemet automatisk personen

Samtlige tilgængelige oplysninger,
All tilgjengelig informasjon,