SATIRISK - oversættelse til Norsk

• satirisk

Eksempler på brug af Satirisk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

eksperimenterende film fortsætter Lena Nyman sin nysgerrige og satiriske granskning af det svenske samfund i slutningen af 1960'erne.
sin tid kontroversielle og eksperimentelle film, fortsetter Lena Nymans nysgjerrige og satiriske granskning av Sverige på slutten av 1960-tallet.

Poeten Martial, som skrev satiriske digte om sine bekendtskabers skandaløse aktiviteter,
Poeten Martial, som skrev satiriske dikt om sine bekjentskapers skandaløse aktiviteter,

Han er særlig kendt for sine mange vittighedstegninger i det amerikanske, satiriske kultur- og trendmagasinet The New Yorker,
Han er særlig kjent for sine mange vitsetegninger i det amerikanske, satiriske kultur- og trendmagasinet The New Yorker,

Oehlenschläger, som ikke var særlig øvet i kunsten at skrive satiriske rim, var ikke nær så aktiv skrivende i denne fejde
Oehlenschläger var ikke særlig trenet i kunsten å skrive satiriske rim og var ikke på langt nær så aktiv skrivende i denne feiden

De satiriske værker D' Ordel's Pantechnicon,
De satiriske verker D'Ordel's Pantechnicon,

Første sektion af bladet skulle bringe: 1små satiriske og humoristiske stykker,
Første seksjon av bladet skulle bringe 1 små satiriske og humoristiske stykker,

Han Forny den engelske biografi-genren med han er satiriske bøger, for eksempel af Fremtrædende victorianere,
Han fornye den engelske biografi sjangeren med han satiriske bøker, for eksempel Eminent Victorians,

socialkritiske fase med satiriske samfundsromaner.
en siste sosialkritisk fase med satiriske samfunnsromaner.

for det store antal satiriske tegninger forestillende det moderne liv som han fremstillede under pseudonymet Enrico.
for det store antall satiriske tegninger som forestilte det moderne liv som han fremstilte under pseudonymet Enrico.

Lukian bidrager i sine satiriske dialoger til den tradition for mytefortolkning,
Lukian av Samosata, bidro i sine satiriske dialoger til den tradisjon av mytefortolkning

de vittige comparsas, som synger satiriske sange om politik.
de vittige comparsas som synger satiriske sanger om politikk.

der er kendt for sine satiriske billeder af politiske
er kjent for sine satiriske vittighetstegninger av politiske

Indlægget er satirisk ment.
Karikaturen er satirisk ment.

Sorgfuld, satirisk og sjov.
Sorgfullt, satirisk og morsomt.

Satirisk stik over Bruuns første landflygtighed.
Satirisk stikk over Bruuns første landflyktighet.

Satirisk stik der gør grin med den genindførte censurlovgivning.
Satirisk stikk som gjør narr av den gjeninnførte sensurlovgivningen.

gjerne ironisk eller satirisk.
gjerne ironisk eller mom satirisk.

cd'er eller andet politisk eller satirisk materiale.
CDer eller annet politisk eller satirisk materiale.

Herligt satirisk- og aktuelt- samtidsdrama om fup
Herlig satirisk, og aktuelt, samtidsdrama om fiksing

Et andet gennembrud i teatret var skabelsen af en satirisk performance genre.
Et annet gjennombrudd av teatret var etableringen av en satirisk ytelsesgenre.