SAVNER JEG - oversættelse til Norsk

• savner jeg
• jeg har savnet

Eksempler på brug af Savner jeg på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det savner jeg lidt i denne film.
Det føler jeg mangler i denne filmen.

Af og til savner jeg mit gamle liv.
Etterhvert så savnet jeg mitt gamle liv.

Men jeg tror, at nedenunder savner jeg bare følelsen.
Men under det savner jeg bare følelsen.

Savner jeg også bare virkelig asiatisk mad.
Jeg lengter også etter asiatisk mat.

Selvfølgelig savner jeg min familie og mine venner derhjemme.
Selvfølgelig blir jeg å savne familien og vennene mine her hjemme.

I høsten savner jeg det.
Og i sommer savner det.

Jeg savner håndbold, ååååårh hvor savner jeg det meget.
Jeg sluttet med håndball, men savner det veldig.

Og det savner jeg ikke ofte.
Og det er ikke ofte jeg savner det.

Den overvejelse savner jeg i bogen.
Den dimensjonen i boka savnet jeg.

Når jeg forlader Bangkok, savner jeg den mangfoldighed af mad, jeg kan få i byen.
Når jeg forlater Bangkok, savner jeg det mangfoldet av mat jeg kan få i byen.

Men på den anden side savner jeg ikke at være toplederen,
Andre siden savner jeg ikke å være topplederen

Mens jeg elsker at rejse verden, savner jeg nogle gange de små ting,
Mens jeg elsker å reise verden, savner jeg noen ganger de små tingene

Sommetider savner jeg dig så meget,
Noen ganger savner jeg deg så mye,

Efter et par uger med at bruge iPhone SE, savner jeg Back- knappen,
Etter noen uker med å bruke iPhone SE, savner jeg Back- knappen

Nu hvor Andrew er til søs, savner jeg mine fætre i Nampara.".
Nå som Andrew er til havs, savner jeg mine søskenbarn i Nampara.".

Mens jeg elsker at rejse verden, savner jeg nogle gange de små ting,
Mens jeg elsker å reise verden, savner jeg noen ganger de små tingene

Selvom jeg nu har været alene i 18 år, savner jeg stadig min kære hustru og sørger over tabet af hende.
Selv om min kjære kone har vært død i over 18 år, savner jeg henne fortsatt og sørger over tapet.

i Mozarts Requiem savner jeg lidt opløsning.
på Mozarts Requiem savner jeg litt oppløsning.

Selvfølgelig savner jeg at spille, men tacklingen som holder dig vågen var et barmhjertighedsdrab.
Så klart jeg savner å spille, men taklingen som holder deg våken, var et barmhjertighetsdrap.

Selvom det er så mange år siden hun døde, så savner jeg hende helt sygeligt den dag i dag.
Det er lenge siden hun døde, men jeg savner henne mye også den dag i dag.