SELVSTÆNDIGHEDEN - oversættelse til Norsk

• selvstendigheten
• uavhengigheten
• selvstendighet
• uavhengighet

Eksempler på brug af Selvstændigheden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

efter som det estiske partisystem har udviklet sig efter selvstændigheden i 1991.
det estiske partisystemet har utviklet seg etter selvstendighet i 1991.

gav ifølge officielle tal 100% stemmer for selvstændigheden.
ifølge de offisielle tallene stemte nesten 100 % av velgerne for uavhengighet.

Foran første gang siden selvstændigheden 1962 holdt Algeriet i juni 1990 frie lokale
For første gang siden selvstendigheten i 1962 avholdt Algerie i juni 1990 frie lokale

landet har haft en formidabel økonomisk vækst siden selvstændigheden, med overskud i handelsbalancen med udlandet.
landet har hatt en formidabel økonomisk vekst siden selvstendigheten, og overskudd i handelsbalansen med utlandet.

som blev brugt fra 1951 til selvstændigheden i 1991.
ble brukt fra 1951 til selvstendigheten i 1991.

anerkendte først selvstændigheden i 1991.
anerkjente først selvstendigheten i 1991.

som fandtes i Indien i tiden før selvstændigheden i 1947.
fantes i India i tiden før selvstendigheten i 1947.

Selvstændigheden kom i stand,
Selvstendigheten kom i stand

Selvstændigheden i det, vi betegner som det borgerlige samfund, er blevet et karakteristisk træk ved europæisk livsførelse.
Friheten til det vi kaller sivilsamfunnet ble en karakteristisk egenskap ved livet i Europa.

Skønt selvstændigheden var opnået allerede i august 1947,
Selv om selvstendigheten ble oppnådd allerede i august 1947,

Landet er presidentiel republik og har haft samme præsident siden selvstændigheden, Isaias Afwerki,
Siden den gang har landet vært ledet av Isaias Afworki, som både er president,

Efter selvstændigheden har Letland afskaffet planøkonomien
Etter frigjøringen har Latvia avskaffet planøkonomien

Letlands økonomi Efter selvstændigheden har Letland afskaffet planøkonomien og er overgået til privat ejerskab af selskaber,
Etter frigjøringen har Latvia avskaffet planøkonomien og gått over til privat eie av selskaper,

bitter kamp for at bevare selvstændigheden.
bitter kamp for å bevare sin selvstendighet.

de var frem til selvstændigheden i 1975 en portugisisk koloni.
var en portugisisk koloni frem til sin selvstendighet i 1975.

som har eksisteret i Kenya siden selvstændigheden i 1964.
har eksistert i Kenya siden før selvstendigheten i 1964.

det er bedre at være lydhør for det enkelte barns behov end at forcere selvstændigheden.
det er bedre å være lydhør for hvert enkelt barns behov enn å tvinge frem selvstendighet.

At være fri handler om at have selvstændigheden til selv at beslutte, hvad du foretager dig.
Å være fri, er å ha autonomi til å bestemme for deg selv.

ingen anden stat anerkendte selvstændigheden- med undtagelse af nabostaten Tonga,
ingen andre stater anerkjente selvstendigheten- med unntak av nabostaten Tonga

I nyere tid blev derimod selvstændigheden fra 2006 resultatet af mere vellykket balancekunst, den kom i stand takket være vestlig pres mod de serbiske ledere efter Balkankrigene og gjorde tålmodige montenegrinske ledere i stand til at manøvrere landet til fuld selvstændighed.
I nyere tid ble derimot selvstendigheten fra 2006 resultatet av mer vellykket balansekunst, den kom i stand takket være vestlig press mot de serbiske lederne etter Balkankrigene, og gjorde tålmodige montenegrinske ledere i stand til å manøvrere landet til full selvstendighet.