SIN SELVSTENDIGHET - oversættelse til Dansk

• sin selvstændighed
• sin uafhængighed

Eksempler på brug af Sin selvstendighet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Brunei ble den eneste staten på øya Borneo som bevarte sin selvstendighet.
Brunei blev den eneste stat på øen Borneo, som bevarede sin selvstændighed.

var den virkelige grunnen til Andorra for å opprettholde sin selvstendighet.
var den egentlige årsag til, at Andorra kunne bevare sin uafhængighed.

landet fikk sin selvstendighet for første gang i 1946.
landet fik sin selvstændighed for første gang i 1946.

landet fikk sin selvstendighet, vant Dominica Freedom Party,
landet fik deres selstændighed, vandt Dominica Freedom Party,

Malta fikk sin selvstendighet fra Storbritannia i 1964, men malteserne har også prøvd å være under
Malta fik selvstændighed fra Storbritannien i 1964 efter at have været underlagt briterne i 174 år,

Hennes ideer om sin selvstendighet er forskjellig fra lokalbefolkningens
Hendes ideer om hendes selvstændighed passer ikke lokalbefolkningen,

Malta fikk sin selvstendighet 21. september 1964 og ordenstegnet har siden da stått direkte mot flaggduken bare avgrenset av en smal rød stripe.
Malta fik selvstændighed 21. september 1964 og ordenstegnet har siden da stået direkte mod flagdugen kun afgrænset af en smal rød stribe.

de nederlandske provinsene kjempet for sin selvstendighet mot det spanske overherredømmet.
de nederlandske provinser kæmpede for deres selvstændighed mod det spanske overherredømme.

På den måten fikk Finland rom til å utvikle sin selvstendighet og sitt ønske om uavhengighet.
På denne måde fik Finland rum til at udvikle deres selvstændighed, og som følge deraf kom et ønske om uafhængighed.

i 1978 fikk øyene sin selvstendighet under navnet Tuvalu.
i 1978 fik øerne deres uafhængighed under navnet Tuvalu.

skottene ville miste sin selvstendighet, sin identitet og sin religion i en union med England.
skotterne i en union ville miste deres selvstændighed, deres identitet og deres religion.

deres elite mistet sin selvstendighet.
deres elite mistede deres selvstændighed.

bitter kamp for å bevare sin selvstendighet.
bitter kamp for at bevare selvstændigheden.

Området tilhørte Polen ettersom det ble tilkjent det da landet gjenvant sin selvstendighet etter første verdenskrig som et resultat av Versaillestraktaten.
Området tilhørte Polen, som havde genvundet sin suverænitet efter 1. verdenskrig som et resultat af Versaillestraktaten.

var en portugisisk koloni frem til sin selvstendighet i 1975.
de var frem til selvstændigheden i 1975 en portugisisk koloni.

har bevart sin selvstendighet og utviklet sine fredelige demokratier.
de har bevaret deres selvstændighed og udviklet deres fredelige demokratier.

gjort væpnet opprør mot osmanske styrker i håp om å få sin selvstendighet.
gjort væbnede oprør mod osmanniske styrker i håb om at få selvstændighed.

samfunnsliv er sterkt påvirket av at det nylig fikk sin selvstendighet, og i en overgangsperiode ble styrt av FN.
samfund er stærkt påvirket af den nyligt opnåede selvstændighed samt, at landet i en overgangsperiode blev kontrolleret af FN.

mange riksgrevskaper sin selvstendighet.
mange rigsgrevskaber deres selvstændighed.

har Armenia etter sin selvstendighet, som en juridisk etterfølger til det armenske SSR,
har Armenien efter sin selvstændighed, som en juridisk efterfølger til det armenske SSR,